Kocham Być Z Tobą Lyrics in Russian by The Dumplings
Wyrzuci означает "выбросит". Это интересное слово, потому что оно несет в себе сильное действие и решимость.
В контексте песни, героиня решает "выбросить кровать и постель" (Wyrzuci łóżko i pościel) после кошмаров. Это показывает ее отчаянное желание избавиться от того, что приносит ей страдания, несмотря на то, что она "любит быть с тобой".
В «Kocham Być Z Tobą» («Я люблю быть с тобой») The Dumplings превращают сон в место, куда совсем не хочется возвращаться. Героиня повторяет: «Nie chcę zasypiać już» [«Я больше не хочу засыпать»], потому что её утомляют «nocne podróże» [«ночные путешествия»]. Она даже говорит, что выбросит кровать и постель: звучит одновременно отчаянно и немного абсурдно, будто мебель виновата в этих кошмарах. Во сне любимый человек ломает ей кости, вырывает волосы и бьёт её головой о стену: «Miała znów sen, łamiesz jej kości» [«Ей снова приснился сон, ты ломаешь ей кости»].
И всё это сталкивается с навязчивым признанием: «Ona kocha być z Tobą» [«Она любит быть с тобой»], а затем «A on kocha być z Tobą» [«А он любит быть с тобой»]. Под конец рассказ ведётся уже от первого лица: «Miałam znów sen, łamiesz mi kości» [«Мне снова приснился сон, ты ломаешь мне кости»] и «A kocham być z Tobą» [«А я люблю быть с тобой»]. Песня не объясняет, почему нежность и жестокость оказываются рядом. Она просто снова и снова повторяет это противоречие, пока фраза о любви не начинает звучать почти как заклинание.
