В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics in Greek by The Maneken

Home / Lyrics translation / The Maneken / В Моїм Серці (V Moim Sertsi)

Below, I translated the lyrics of the song В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken from Ukrainian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nezvazhaiuchy na opady

Despite the rain

Hlyboko v zemli zakopane

Buried deep in the ground

I nekhai tak povilno, ale vse odno zrostaie

And let it be slow, but it still grows

Iz nasinnia v parostok

From seed to sprout

Ne ne vbie yii vitru poryv

A gust of wind won't kill it

Bo oberihaie svoiu Lybid Khoryv

Because Khoryv protects his Lybid

Taka vona odna

She is one of a kind

Ta v yii ochakh nadiia na maibutnie horyt

But in her eyes, hope for the future burns

Skilky b chasu ne dovelosia

No matter how much time it takes

Z dolu vhoru yty do sontsia

To go from bottom to top, towards the sun

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

I believe you'll see the light

V moim sertsi

In my heart

Ty kvitka

You are a flower

Vse ye zemlia, viter, vohon, voda

Everything is earth, wind, fire, water

I maie holos, yakii yii Boh dav

And has a voice that God gave her

Svoi simia, dity, liubov, sviata

Her family, children, love, holidays

Vona sylna, khoch i moloda

She is strong, though young

Dai yii zmohu rosty

Give her a chance to grow

Kha, kha, khai ne ziide z vysoty

Ha, ha, let it not descend from the heights

Ta, ta, tam, de vyruie zhyttia

But, but, there, where life thrives

Za plechyma ye stiah

There's a banner on her back

Chuty sertsebyttia

A heartbeat is heard

Skilky b chasu ne dovelosia

No matter how much time it takes

Z dolu vhoru yty do sontsia

To go from bottom to top, towards the sun

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

I believe you'll see the light

V moim sertsi

In my heart

Ty kvitka

You are a flower

Skilky b chasu ne dovelosia

No matter how much time it takes

Z dolu vhoru yty do sontsia

To go from bottom to top, towards the sun

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

I believe you'll see the light

V moim sertsi

In my heart

Ty kvitka

You are a flower

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Либідь Хорив — Λύμπιντ Χόριβ

Το «Либідь Хорив» αναφέρεται σε δύο θρυλικές μορφές από την ιστορία του Κιέβου: τη Λύμπιντ, την αδελφή, και τον Χόριβ, έναν από τους τρεις αδελφούς που ίδρυσαν την πόλη.

Στο τραγούδι, η φράση «Бо оберігає свою Либідь Хорив» (Γιατί ο Χόριβ προστατεύει τη Λύμπιντ του) χρησιμοποιείται μεταφορικά για να εκφράσει την ιδέα της προστασίας και της φροντίδας. Είναι μια αναφορά στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ουκρανίας, προσδίδοντας βάθος και μοναδικότητα στους στίχους.

Το τραγούδι "В Моїм Серці" (Στην Καρδιά Μου) του The Maneken είναι ένα αισιόδοξο μήνυμα ελπίδας και αντοχής.

Οι στίχοι μιλούν για ένα λουλούδι που, παρά τις δυσκολίες ("Незважаючи на опади" - Παρά τις βροχοπτώσεις), μεγαλώνει αργά αλλά σταθερά από έναν σπόρο σε βλαστό. Είναι μια μεταφορά για την εσωτερική δύναμη και την ικανότητα να ξεπερνάμε τα εμπόδια. Ακόμα και ο δυνατός άνεμος δεν μπορεί να το καταστρέψει, γιατί προστατεύεται, όπως η Λίμπιντ προστατεύει τον Χορίβ. Αυτή η αναφορά στην Λίμπιντ και τον Χορίβ είναι μια αναφορά στους θρυλικούς ιδρυτές του Κιέβου, υπονοώντας μια βαθιά ριζωμένη, ιστορική δύναμη. Το τραγούδι τονίζει ότι, όσο κι αν χρειαστεί να περπατήσουμε "З долу вгору йти до сонця" (Από κάτω προς τα πάνω, προς τον ήλιο), υπάρχει πάντα φως στην καρδιά. Είναι ένα τραγούδι που μας υπενθυμίζει ότι είμαστε δυνατοί, ακόμα κι αν είμαστε νέοι, και ότι πρέπει να δώσουμε στον εαυτό μας την ευκαιρία να ανθίσει.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Maneken В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics