В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics in Serbian by The Maneken

Home / Lyrics translation / The Maneken / В Моїм Серці (V Moim Sertsi)

Below, I translated the lyrics of the song В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nezvazhaiuchy na opady

Uprkos padavinama

Hlyboko v zemli zakopane

Duboko u zemlji zakopano

I nekhai tak povilno, ale vse odno zrostaie

I neka tako sporo, ali ipak raste

Iz nasinnia v parostok

Iz semena u klicu

Ne ne vbie yii vitru poryv

Neće je ubiti nalet vetra

Bo oberihaie svoiu Lybid Khoryv

Jer čuva svoju Libid Horiv

Taka vona odna

Takva je ona jedna

Ta v yii ochakh nadiia na maibutnie horyt

A u njenim očima nada za budućnost gori

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dole nagore ići ka suncu

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Verujem, moći ćeš da vidiš svetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvet

Vse ye zemlia, viter, vohon, voda

Sve je zemlja, vetar, vatra, voda

I maie holos, yakii yii Boh dav

I ima glas koji joj je Bog dao

Svoi simia, dity, liubov, sviata

Svoju porodicu, decu, ljubav, praznike

Vona sylna, khoch i moloda

Ona je jaka, iako je mlada

Dai yii zmohu rosty

Daj joj priliku da raste

Kha, kha, khai ne ziide z vysoty

Ha, ha, neka ne siđe sa visine

Ta, ta, tam, de vyruie zhyttia

Ta, ta, tamo, gde život buja

Za plechyma ye stiah

Iza ramena je zastava

Chuty sertsebyttia

Čuje se otkucaj srca

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dole nagore ići ka suncu

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Verujem, moći ćeš da vidiš svetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvet

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dole nagore ići ka suncu

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Verujem, moći ćeš da vidiš svetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Либідь Хорив — Libid Horiv

Либідь Хорив se odnosi na legendarnu sestru i brata, Libid i Horiva, koji su, prema legendi, bili među osnivačima Kijeva. Ovo je veoma specifična referenca na ukrajinsku istoriju i mitologiju.

U pesmi, fraza "Бо оберігає свою Либідь Хорив" (Jer Horiv štiti svoju Libid) koristi se metaforički. Ona simbolizuje zaštitu i brigu, sugerišući da je nešto dragoceno i važno zaštićeno, baš kao što je Horiv štitio svoju sestru Libid. To je prelepa i jedinstvena referenca koja dodaje dubinu tekstu.

U pesmi "В Моїм Серці (V Moim Sertsi)", The Maneken nam donosi prelepu metaforu o snazi i otpornosti. Kroz sliku cveta koji raste uprkos svemu, on govori o nadi i veri u budućnost. Iako je cvet "duboko u zemlji zakopan" i raste "sporo", on je jak i neuništiv. Vetar ga ne može slomiti, jer ga čuva "Libid Horiv", što je referenca na osnivače Kijeva i reku Libid, simbolizujući zaštitu i ukorenjenost.

Ova pesma je o unutrašnjoj snazi i veri da će se "videti svetlo" čak i kada je put težak, "od dole ka gore, ka suncu". Cvet u pesmi je simbol snage, mladosti i života, sa svojim "semenom, decom, ljubavlju, praznicima". Poruka je jasna: dajte mu priliku da raste, jer "tamo gde život kipi", u srcu, uvek postoji nada i snaga da se ide napred. To je pesma koja inspiriše i podseća nas da uvek verujemo u sebe i u svetlost koja gori u našem srcu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Maneken В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics