Déjate Llevar Lyrics in English The Marías

Home / Lyrics Translation / The Marías / Déjate Llevar

Below, I translated the lyrics of the song Déjate Llevar by The Marías from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If you want you can say that you don't want more from me

But if something happens in you that you can't destroy

Let yourself go

I can love you

If you get lost between your feet and think about what I know

Here I, I will wait for you with kisses between your skin

Let yourself go

I can love you

But if you leave

I am going to love you

Let yourself go

Going

To love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Déjate Llevar feels like a gentle invitation whispered over a dreamy groove. Maria, the Puerto Rican voice behind The Marías, tells a wavering lover that it is safe to drop every doubt, close their eyes, and simply float on the current of emotion. Even if the other person insists they want out, she senses an undeniable spark they “can’t destroy,” and she offers warmth, patience, and easy-going passion in return.

Throughout the song the phrase “Déjate llevar” (let yourself go) repeats like a calming mantra. It promises unconditional affection: whether you stay, get lost in your own thoughts, or even leave, the singer’s love remains. The overall message is clear and comforting—stop overthinking, trust the moment, and allow love’s tide to carry you someplace beautiful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Déjate Llevar by The Marías!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Marías Déjate Llevar Lyrics