One Way In Lyrics in Portuguese by The Phantom Years

Hole significa 'buraco' e, embora seja uma palavra comum, neste contexto ela ganha um significado mais profundo e metafórico, representando um lugar de onde é difícil sair, como um estado emocional difícil.

Na letra, "Fall down that hole" ("Caia naquele buraco") sugere uma queda não apenas física, mas também para dentro de um sentimento ou situação da qual é complicado escapar.

Em "One Way In", The Phantom Years nos joga em um labirinto sem saída, ou melhor, com uma única entrada! A repetição de frases como "There's not another way out" [Não há outra saída] e "There's only one way in" [Só há uma entrada] cria uma sensação de urgência e um certo mistério. Parece que estamos prestes a tomar uma decisão importante, e não há como voltar atrás.

É como se a música nos alertasse: "Before you / Fall down that hole / Just promise me this" [Antes que você / Caia nesse buraco / Apenas me prometa isto]. Que buraco é esse? A letra não diz, mas a gente sente que é algo sério. A música nos faz pensar sobre as escolhas que fazemos e como algumas delas podem ser definitivas. É uma batida que gruda na cabeça e uma mensagem que fica com a gente!