Livin' In A World Without You Lyrics in Romanian The Rasmus

Home / Lyrics Translation / The Rasmus / Livin' In A World Without You

Below, I translated the lyrics of the song Livin' In A World Without You by The Rasmus from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cu greu pot crede că s-a ajuns la asta

Mi-ai paralizat trupul cu un sărut otrăvit

Patruzeci de zile și nopți am fost legat de patul tău

Credeai că ăsta e sfârșitul poveștii

Ceva în mine, numit libertate, s-a trezit la viață

Trăind într-o lume fără tine

Verse 1

Mi-ai spus, iubito

Fără mine nu ești nimic

M-ai învățat să te privesc în ochi

Și m-ai hrănit cu minciunile tale dulci

Chorus 1

Dintr-odată a apărut cineva la fereastră

Privind afară spre cerul ce nu fusese niciodată albastru

E o lume fără tine

Văd lumina

Trăind într-o lume fără tine

E speranță care să mă călăuzească

Voi supraviețui

Trăind într-o lume fără tine

Cu greu pot crede că s-a ajuns la asta

Mi-ai paralizat trupul cu un sărut otrăvit

Patruzeci de zile și nopți am fost legat de patul tău

Credeai că ăsta e sfârșitul poveștii

Ceva în mine, numit libertate, s-a trezit la viață

Trăind într-o lume fără tine

Verse 2

M-ai refăcut

Apoi m-ai făcut praf de plăcere

M-ai folosit iar și iar

M-ai abuzat, m-ai bulversat

Chorus 2

Deodată, gol, alerg prin grădina ta

Direct prin porțile trecutului și, în sfârșit, sunt liber

E o lume fără tine

Văd lumina

Trăind într-o lume fără tine

E speranță care să mă călăuzească

Voi supraviețui

Trăind într-o lume fără tine

Cu greu pot crede că s-a ajuns la asta

Mi-ai paralizat trupul cu un sărut otrăvit

Patruzeci de zile și nopți am fost legat de patul tău

Credeai că ăsta e sfârșitul poveștii

Ceva în mine, numit libertate, s-a trezit la viață

Trăind într-o lume fără tine

Cu greu pot crede că s-a ajuns la asta

Mi-ai paralizat trupul cu un sărut otrăvit

Patruzeci de zile și nopți am fost legat de patul tău

Credeai că ăsta e sfârșitul poveștii

Ceva în mine, numit libertate, s-a trezit la viață

Trăind într-o lume fără tine

Chorus 3

E o lume fără tine

Văd lumina

Trăind într-o lume fără tine

E speranță care să mă călăuzească

Voi supraviețui

Trăind într-o lume fără tine

Outro

Trăind într-o lume fără tine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

În „Livin' In A World Without You” finlandezii de la The Rasmus transformă o poveste întunecată despre dependență și manipulare într-un strigăt de eliberare. Versurile descriu un «eu» captiv, imobilizat de un sărut otrăvitor și ținut prizonier patruzeci de zile și nopți, până când, brusc, scânteia interioară a libertății se aprinde. Refrenul repetă obsesiv ideea: există viață, lumină și speranță „într-o lume fără tine”, adică dincolo de relația toxică.

Piesa este așadar o călătorie de la întuneric la lumină: de la o iubire posesivă care „construiește și distruge pentru plăcere” la redescoperirea propriei valori. Imaginea protagonistului care aleargă dezbrăcat prin grădină sugerează renunțarea la toate măștile și limitările. Mesajul final este optimist: oricât de lung ar fi fost lanțul, odată rupt, supraviețuirea nu doar că e posibilă, ci plină de promisiunea unui cer în sfârșit albastru.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Livin' In A World Without You by The Rasmus!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Rasmus Livin' In A World Without You Lyrics