EZ4ENCE Lyrics in Italian by The Verkkars
Myllyttää significa letteralmente "macinare", ma in questo contesto sportivo e di e-sport, assume il significato di "lottare", "combattere con forza" o "dominare".
È una parola interessante perché evoca l'immagine di un'azione intensa e decisa. Nel testo, "Allu on valmiina myllyttää" significa che il giocatore Allu è pronto a dare il massimo e a sconfiggere gli avversari, rendendola una parola dinamica e piena di energia.
EZ4ENCE dei The Verkkars è un vero inno da battaglia dedicato al mondo dei videogiochi competitivi, nello specifico al team finlandese di Counter-Strike chiamato ENCE. Il titolo stesso è uno slang da gamer: "EZ4ENCE" sta per "Easy for ENCE" (Facile per gli ENCE). Il testo celebra la loro ascesa dai tornei minori alle grandi leghe, citando persino un campione di Formula 1: Nyt isos liigas, niin ku Rosberg ("Ora nella grande lega, come Rosberg"). C'è anche tanto spirito finlandese puro nel verso torilla tavataan ("ci vediamo in piazza"), la classica frase che si grida in Finlandia quando una squadra nazionale vince qualcosa di importante.
La traccia passa in rassegna i membri della squadra e il loro modo di giocare. C'è allu pronto a combattere, Aleksib che cambia strategia all'ultimo secondo con Piti mennä A, mut mentiinki B ("Dovevamo andare su A, ma siamo andati su B"), e poi il giovane sergej, xseveN e Aerial che corre a tutta velocità. Anche il ritornello Dens putted upperbelt parla chiaro ai ragazzi del posto: è un riferimento colloquiale al tabacco da masticare (lo snus) infilato sotto il labbro superiore durante le lunghe sessioni al computer. Un pezzo rap divertente, spaccone e pieno di energia nerd.
