EZ4ENCE Lyrics in Russian by The Verkkars
Myllyttää буквально означает "молотить" или "перемалывать". Это не очень распространенное слово в повседневной речи, что делает его интересным.
В контексте песни, которая является гимном финской киберспортивной команды ENCE, "myllyttää" используется в переносном смысле. Оно означает "разносить" или "крушить" противников в игре, демонстрируя их доминирование и силу. Это слово придает тексту энергичность и боевой дух.
Этот трек финской группы The Verkkars — настоящий мем-гимн для любителей киберспорта, посвященный пути финской команды ENCE по Counter-Strike. Название и припев обыгрывают популярную кричалку "EZ4ENCE" ("легко для ENCE") и забавную фразу "Dens putted upperbelt" (закинул снюс под верхнюю губу). Музыканты с юмором рассказывают, как парни пробились "Minorist majorii" (из майнора в мажор), ворвавшись в высшую лигу прямо как гонщик Росберг — "Nyt isos liigas, niin ku Rosberg". Тут же звучит обещание встретиться и отпраздновать победу на главной площади: "torilla tavataan" (увидимся на площади).
В тексте по очереди упоминается весь состав команды и их стиль игры. Лидер Aleksib знаменит своими обманными маневрами: "Piti mennä A, mut mentiinki B / Nimikkotaktiikka Aleksib" (Должны были идти на А, но пошли на Б — фирменная тактика Aleksib). Снайпер Allu готов уничтожать противников ("Allu on valmiina myllyttää"), молодой sergej раздает фраги, xseveN держит точку и дерзко ведет себя на интервью, а Aerial влетает в игру на полном ходу с зажатой клавишей бега ("Aeriel shifti pohjas kentil"). Вся песня строится вокруг локального геймерского сленга и гордости за финскую тактику мирового уровня ("Suomalaist strättii maailmanluokan kaliiberil").
