Mais Bonito Não Há Lyrics in English Tiago Iorc , Milton Nascimento

Home / Lyrics Translation / Tiago Iorc / Mais Bonito Não Há

Below, I translated the lyrics of the song Mais Bonito Não Há by Tiago Iorc from Portuguese to English.

Verse 1

Nothing more beautiful

Than a child's gaze

In the morning sun

A shower of affection

Is what I can ask for

In this image so pure

Beautiful on the horizon, tomorrow

That I never forgot

Sweet memory of the dream

That I see from here

To be love for those who long for it

Loneliness in a full house

Give the voice that ignites

Have a good reason to believe

There is nothing more beautiful

You can believe

There is nothing more beautiful

Nothing more beautiful

Than a serene hug

And the taste of forgiveness

To see the beauty

And in a small gesture

Have the immensity

Like spreading around

Anything that makes you smile

Quiet the silence

Of the pains from here

To be love for those who long for it

Loneliness in a full house

Give the voice that ignites

Have a good reason to believe

There is nothing more beautiful

You can believe

There is nothing more beautiful

You can believe

To be love for those who long for it

Loneliness in a full house

Give the voice that ignites

Have a good reason to believe

There is nothing more beautiful

You can believe

There is nothing more beautiful

You can believe

There is nothing more beautiful

You can believe

There is nothing more beautiful

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Mais Bonito Não Há” pairs Tiago Iorc’s gentle pop-folk touch with Brazilian legend Milton Nascimento’s soulful tone to create a warm hymn to everyday wonders. The lyrics paint sun-lit snapshots: the sparkle in a child’s eyes at dawn, a calm embrace flavored with forgiveness, tiny gestures that feel as vast as the sky. Each image is a brushstroke showing that real beauty lives in simple, heartfelt moments rather than grand displays.

At its core, the song is a call to action: be love for the lonely, spark hope with your voice, spread anything that makes someone smile, quiet the pain around you. When the chorus insists “Mais bonito não há” — literally “there’s nothing more beautiful” — it reminds us that kindness, connection, and faith in tomorrow are the brightest treasures we can give or receive. Listen closely and you will feel not just a melody, but a reason to believe in the beauty you already hold. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiago Iorc Mais Bonito Não Há Lyrics