All My Life Lyrics in Croatian Tiësto , FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Cijeli život, cijeli život
Lutao sam okolo, tražio sam
Cijeli život, cijeli život
Tražio sam ljubav, još uvijek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Chorus 2
Cijeli život, cijeli život
Lutao sam okolo, tražio sam
Cijeli život, cijeli život
Tražio sam ljubav, još uvijek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Bridge
Želim znati ako postoji netko
Možeš li biti, možeš li biti moja?
Ako nemamo ljubavi, onda nemamo ništa
Onda nemamo ništa
Chorus 3
Cijeli život, cijeli život
Lutao sam okolo, tražio sam
Cijeli život, cijeli život
Tražio sam ljubav, još uvijek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Chorus 4
Cijeli život, cijeli život
Lutao sam okolo, tražio sam
Cijeli život, cijeli život
Tražio sam ljubav, još uvijek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Outro
Cijeli život, cijeli život
Lutao sam okolo, tražio sam
Cijeli život, cijeli život
Tražio sam ljubav, još uvijek tražim večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightreflektor

Spotlight se doslovno prevodi kao 'reflektor'. To je snažna riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama, a ovdje se koristi metaforički.

U ovoj pjesmi, izvođač pita: "Are you the spotlight in the dark?" (Jesi li ti reflektor u tami?). Koristi se za opisivanje osobe koja donosi svjetlost, jasnoću i nadu u nečiji život, izvlačeći ga iz tame ili zbunjenosti. Ova poetična upotreba čini je zaista pamtljivom riječju.

Jeste li ikada osjećali da cijeli život tražite onu pravu osobu? Upravo o tom osjećaju govori ova energična pjesma nizozemskog DJ-a Tiësta. 'All My Life' je himna za sve one koji su u vječnoj potrazi za ljubavlju, za nekim tko će im 'osloboditi srce'.

Kroz stihove koji se ponavljaju, poput 'Cijeli svoj život trčim uokolo, pokušavam pronaći', osjećamo neumornu potragu pjevača. On se pita je li osoba koju je možda upravo sreo 'svjetlo u tami' i može li konačno prekinuti njegovu samoću. Pjesma postavlja jednostavno, ali snažno pitanje: 'Možeš li ti biti moja?', podsjećajući nas da je ljubav ono najvažnije, jer bez nje, kako kaže stih, 'nemamo ništa'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.