All My Life Lyrics in Latvian by Tiësto, FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu skraidījis apkārt, esmu mēģinājis atrast
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi?
Vai tu esi prožektors tumsā?
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi? Jā
Chorus 2
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu skraidījis apkārt, esmu mēģinājis atrast
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi?
Vai tu esi prožektors tumsā?
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi? Jā
Bridge
Es gribu zināt, vai kāds tur ir
Vai tu varētu būt, vai tu varētu būt mans?
Ja mums nav mīlestības, tad mums nav nekā
Tad mums nav nekā
Chorus 3
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu skraidījis apkārt, esmu mēģinājis atrast
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi?
Vai tu esi prožektors tumsā?
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi? Jā
Chorus 4
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu skraidījis apkārt, esmu mēģinājis atrast
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi?
Vai tu esi prožektors tumsā?
Vai tu esi tas, kas atbrīvos manu sirdi? Jā
Outro
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu skraidījis apkārt, esmu mēģinājis atrast
Visu savu dzīvi, visu savu dzīvi
Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlight — prožektors

Spotlight nozīmē 'prožektors' vai 'uzmanības centrā'. Tas ir spilgts vārds, kas rada tēlainu priekšstatu.

Dziesmā Tiësto jautā: "Are you the spotlight in the dark?" (Vai tu esi prožektors tumsā?). Viņš izmanto šo vārdu metaforiski, lai aprakstītu kādu, kurš varētu ienest gaismu un skaidrību viņa dzīvē, izceļot viņu no tumsas un neskaidrības. Tas ir spēcīgs veids, kā izteikt cerību un ilgas pēc mīlestības.

Nīderlandiešu deju mūzikas meistars Tiësto kopā ar duetu FAST BOY piedāvā īstu deju grīdas himnu par mūžīgajiem mīlestības meklējumiem. Dziesmas vēstījums ir tiešs un bez liekiem aplinkiem: galvenais varonis visu mūžu ir skrējis apkārt un meklējis to īsto cilvēku. Rindā "I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight" (Esmu meklējis mīlestību, es joprojām meklēju šovakar) parādās cerība, ka varbūt tieši šī nakts klubā vai pūlī visu mainīs.

Dziesmas tekstā mīlestība tiek pielīdzināta gaismai un brīvībai. Kad viņi jautā "Are you the spotlight in the dark?" (Vai tu esi prožektors tumsā?) un "Are you the one to free my heart?" (Vai tu esi tas, kurš atbrīvos manu sirdi?), ir skaidrs, ka runa ir par glābiņu no vientulības. Šeit nav vietas kompromisiem, jo doma "If we ain't got love, then we got nothing" (Ja mums nav mīlestības, mums nav nekā) pasaka visu. Vārds "ain't" ir sarunvalodas saīsinājums no "have not", kas piešķir dziesmai brīvu, nepiespiestu noskaņu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.