Apologize Lyrics in French Timbaland , OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je m'accroche à ta corde
Tu me tiens à trois mètres du sol
Et j'entends ce que tu dis
Mais je n'peux pas dire un mot
Tu me dis que t'as besoin de moi
Puis tu me laisses tomber
Mais attends
Verse 1
Tu me dis que t'es désolé
Tu ne pensais pas que j'allais te dire
Chorus 1
Qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
Verse 2
Je prendrais une autre chance
Je tomberais, je prendrais une balle pour toi
Et j'ai besoin de toi comme un cœur a besoin de battre
Mais ça n'a rien de nouveau
Verse 2
Ouais, ouais
Je t'aimais d'un feu rouge ardent, maintenant il devient bleu
Et tu dis
"Pardon" comme un ange, toi que je croyais venu du ciel
Mais j'ai bien peur
Chorus 2
Qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
Woah, woah
Chorus 3
Qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser
Il est trop tard
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser
J'ai dit qu'il est trop tard pour s'excuser
Outro
Je m'accroche à ta corde
Tu me tiens à trois mètres du sol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

apologizes'excuser

Apologize signifie "s'excuser" ou "présenter des excuses". C'est le mot central et le titre de cette chanson emblématique, ce qui le rend immédiatement reconnaissable et mémorable.

Dans le contexte de la chanson, il est utilisé de manière répétée pour exprimer le regret et la douleur d'une relation brisée, où les excuses arrivent trop tard. C'est un mot clé pour comprendre le thème de la réconciliation manquée et du cœur brisé.

Préparez-vous à une ballade pop-rock puissante sur une relation qui a atteint son point de rupture. Dans "Apologize", le chanteur décrit un amour toxique où il se sent complètement manipulé, comme s'il était suspendu à une corde, dix pieds au-dessus du sol (« ten feet off the ground »). Une minute, on lui dit qu'on a besoin de lui, et la minute suivante, on le laisse tomber. C'est une montagne russe émotionnelle qui ne mène qu'au chagrin.

Malgré un amour passé qui était intense et vital, comme un cœur qui a besoin de battre (« like a heart needs a beat »), la flamme s'est éteinte. L'amour, autrefois d'un rouge ardent (« fire red »), est devenu bleu (« turning blue »), symbolisant la tristesse et le froid. Face à des excuses qui arrivent enfin, la décision est prise et sans appel : il est tout simplement trop tard. La chanson est un hymne puissant pour tous ceux qui ont dû dire adieu à quelqu'un qui a réalisé ses erreurs bien après que le mal ait été fait.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.