Apologize Lyrics in Portuguese (Portugal) by Timbaland, OneRepublic
Apologize significa 'pedir desculpa' ou 'desculpar-se'. Embora possa parecer uma palavra comum, é o cerne e o título desta canção, o que a torna central para a sua mensagem.
No contexto da música, a palavra é usada repetidamente para expressar a ideia de que é tarde demais para as desculpas. O cantor lamenta que, apesar das desculpas, o dano já está feito e a relação não pode ser reparada, dando um tom de arrependimento e finalidade à canção.
Lembras-te daquela sensação de dar tudo por alguém e, no minuto seguinte, levar com uma rasteira? Em "Apologize", o produtor norte-americano Timbaland e os OneRepublic colocam o dedo bem nessa ferida. A letra abre logo com um nó na garganta: "I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground" (Estou agarrado à tua corda / Puseste-me a três metros do chão). É uma imagem bem visual e quase sufocante. A pessoa diz que precisa de ti, mas logo a seguir corta-te as pernas ("You tell me that you need me / Then you go and cut me down" [Dizes-me que precisas de mim / Depois vais e deitas-me abaixo]). Há promessas doces, mas a paciência pura e simplesmente esgotou-se.
A reviravolta vem com a frieza de quem finalmente bate com a porta. O narrador confessa que amou com a força de um fogo vermelho, mas que agora a chama arrefeceu e ficou azul ("I loved you with a fire red, now it's turning blue"). A outra pessoa até tenta pedir desculpa com um ar inocente ("Sorry like an angel" [Pedir desculpa como um anjo]), mas a resposta vem sem rodeios e em loop: "It's too late to apologize" (É tarde demais para pedir desculpa). Uma decisão firme de quem percebeu que um simples pedido de perdão já não conserta o estrago.
