Flickan Och Kråkan Lyrics in Croatian by Timbuktu
Skadskjuten doslovno znači "ranjen" ili "ozlijeđen od pucnja". To je snažna i slikovita riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U ovoj pjesmi, riječ se koristi za opis vrane koja je ranjena, ali i metaforički za opis nade samog pripovjedača. Prikazuje osjećaj ranjivosti i borbe za opstanak, čineći je vrlo upečatljivom i emotivnom riječju u kontekstu pjesme.
U pjesmi „Flickan Och Kråkan” švedskog umjetnika Timbuktua sve počinje mirno: pripovjedač sjedi i čita novine, razmišljajući o snovima koji su se jedan za drugim ugasili. Tada ugleda fotografiju djevojčice koja kroz šumu nosi ranjenu vranu. Ona trči koliko god može, moli i nada se da još nije prekasno. Slika je vrlo jasna: djevojčica je sitna i plavokosa, vrana je crna, nespretna i promuklo grakće, a smrt joj se približava. Ipak, djevojčica trči prema sigurnosti i toplini, jer vjeruje očevim riječima: „Att finns det liv är det aldrig för sent” [Ako ima života, nikad nije prekasno].
Zatim pjesma napravi snažan zaokret. Pripovjedač shvaća da na fotografiji zapravo prepoznaje sebe: „För mitt hopp är en skadskjuten kråka” [Jer je moja nada ranjena vrana]. On je poput djeteta koje trči, moli i vjeruje da još postoji netko tko može pomoći i dati odgovor. No kraj je mnogo mračniji od djevojčičina trčanja kroz šumu: pripovjedač priznaje da duboko u sebi zna kako je možda već sve prekasno. Upravo ta promjena čini pjesmu tako snažnom: ista slika prvo govori o dječjoj upornosti i nadi, a zatim postaje slika odrasle osobe koja se očajnički pokušava spasiti.
