Flickan Och Kråkan Lyrics in Dutch by Timbuktu
Skadskjuten betekent letterlijk 'gewond geschoten'. Het is een opvallend en enigszins ongebruikelijk woord dat direct een beeld oproept van kwetsbaarheid en strijd.
In dit lied wordt het gebruikt om een gewonde kraai te beschrijven die door een meisje wordt gered. Het symboliseert ook de hoop van de verteller, die voelt dat zijn hoop net zo 'gewond geschoten' is, maar nog steeds gered kan worden. Dit maakt het een krachtig en emotioneel geladen woord in de context van het lied.
In “Flickan Och Kråkan” (het meisje en de kraai) kijkt de verteller naar een krantenfoto: een klein meisje rent door het bos met een gewonde kraai in haar armen. Ze smeekt en hoopt dat ze nog op tijd bij veiligheid en warmte komt. De kraai is zwart, onhandig en krassend, en waarschijnlijk zal hij snel sterven. Toch blijft het meisje rennen, omdat haar vader heeft gezegd: “Finns det liv är det aldrig för sent” [Als er leven is, is het nooit te laat]. Dat maakt haar tocht tegelijk lief en wanhopig: ze helpt een vogel die bijna niet meer geholpen kan worden.
Dan krijgt de foto een tweede betekenis. De verteller beseft dat hij zichzelf erin herkent: “Mitt hopp är en skadskjuten kråka” [Mijn hoop is een gewonde kraai]. Hij is zelf het kind dat met bonzend hart blijft rennen en gelooft dat iemand nog kan helpen of een antwoord heeft. Maar aan het einde zegt hij eerlijk dat hij eigenlijk weet dat het al te laat is. Juist die botsing tussen blijven hopen en weten dat hoop bijna op is, geeft het lied zijn kracht. Timbuktu is een Zweedse artiest, en in deze tekst laat hij de eenvoudige scène van een meisje en een vogel langzaam veranderen in een beeld van een mens die zijn laatste beetje hoop vasthoudt.
