Flickan Och Kråkan Lyrics in Lithuanian by Timbuktu
Skadskjuten reiškia „sužeistas“ arba „pažeistas šūviu“. Tai ne kasdienis žodis, kuris iškart patraukia dėmesį ir sukuria ryškų vaizdą.
Šioje dainoje žodis „skadskjuten“ naudojamas apibūdinti varnos būklę, kurią mergaitė bando išgelbėti. Vėliau dainos autorius metaforiškai pritaiko šį žodį savo paties vilčiai, sakydamas, kad jo viltis yra „skadskjuten kråka“ (sužeista varna). Tai suteikia žodžiui gilumo ir emocinio svorio, pabrėžiant trapumą ir desperatišką bandymą išgelbėti tai, kas atrodo prarasta.
„Flickan Och Kråkan“ reiškia „Mergaitė ir varna“. Šioje dainoje Timbuktu, Švedijos atlikėjas, pradeda nuo labai paprastos scenos: pasakotojas skaito laikraštį ir pamato nuotrauką, kurioje maža mergaitė neša sužeistą, juodą varną. Ji bėga per mišką, meldžia, tikisi ir tiki, kad dar nevėlu. Švediška eilutė „Att finns det liv är det aldrig för sent“ [„Kol yra gyvybė, niekada nevėlu“] skamba kaip tėvo išmintis, kurią mergaitė kartoja veiksmu: ji bėga pas saugumą ir šilumą, nes nori išgelbėti tai, kas jai atrodo teisinga ir tikra.
Tada daina apsiverčia į vidų. Pasakotojas supranta, kad nuotraukoje matė ne vien mergaitę su paukščiu, o save: „För mitt hopp är en skadskjuten kråka“ [„Nes mano viltis yra sužeista varna“]. Mergaitė tampa jo paties atvaizdu, o jos plonos kojos ir „bultande hjärta“ [„plakanti širdis“] rodo žmogų, kuris dar bando pasiekti pagalbą, nors jau mano, kad per vėlu. Gražiausia ir skaudžiausia čia tai, kad daina leidžia vaikystės vilties vaizdui susidurti su suaugusio žmogaus baime: mergaitė tiki, kad kas nors atsakys, o pasakotojas jau abejoja, ar pagalba ateis.
