Flickan Och Kråkan Lyrics in Portuguese by Timbuktu

Skadskjuten significa 'ferido de bala' ou 'baleado'. É uma palavra bastante vívida e incomum de se encontrar em letras de música, o que a torna memorável.

Na canção, a palavra é usada para descrever um corvo ferido que uma menina tenta salvar. Metaforicamente, o narrador compara sua própria esperança a esse corvo ferido, expressando um sentimento de vulnerabilidade e a busca por salvação.

Em “Flickan Och Kråkan”, do artista sueco Timbuktu, tudo começa de um jeito cotidiano: alguém lê o jornal e pensa nos sonhos que foram terminando, um por um. Então aparece a imagem de uma menina correndo pela floresta com um corvo ferido nos braços. Ela pede, reza e ainda acredita que dá tempo de salvá-lo: “Att finns det liv är det aldrig för sent” [“Enquanto houver vida, nunca é tarde demais”]. O corvo é desajeitado, preto e grasna, e o narrador avisa sem rodeios: “Om en stund är den alldeles död” [“Daqui a pouco, ele estará completamente morto”]. Essa franqueza torna a corrida da menina ainda mais urgente.

Aos poucos, a fotografia deixa de ser apenas uma cena no jornal. O narrador percebe: “För jag visste ju alldeles tydligt och klart / Att det var bilden av mig som jag sett” [“Pois eu sabia muito claramente que era a imagem de mim que eu tinha visto”]. O corvo passa a representar sua própria esperança ferida, enquanto ele se enxerga como uma criança correndo e procurando alguém capaz de ajudar. A menina continua correndo em direção à segurança e ao calor, acreditando nas palavras do pai, mas o final quebra essa esperança: “fast jag egentligen vet / Att det redan är allt för sent” [“embora eu saiba, no fundo, que já é tarde demais”]. É uma canção sobre esperança, medo e a vontade quase infantil de acreditar que ainda existe uma resposta, mesmo quando a própria pessoa já teme que não exista.