Flickan Och Kråkan Lyrics in Russian by Timbuktu
Skadskjuten означает "подстреленный" или "раненый выстрелом". Это довольно редкое и драматичное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или песнях.
В этой песне оно используется для описания вороны, которую находит девочка. Метафорически, автор песни сравнивает свое собственное потерянное "надежду" с этой подстреленной вороной, подчеркивая чувство уязвимости и отчаяния. Это слово придает тексту глубину и эмоциональность, делая его очень запоминающимся.
В этой песне Тимбукту начинает с обычного дня: герой сидит, читает газету и думает о мечтах, которые одна за другой закончились. Затем он замечает фотографию маленькой девочки: она бежит через лес, прижимая к себе подстреленную ворону. Девочка надеется успеть спасти птицу, хотя ворона тяжёлая, чёрная и скоро умрёт. Особенно сильна простая вера ребёнка: «Att finns det liv är det aldrig för sent» [«Пока есть жизнь, ещё не слишком поздно»]. Для неё это не красивая фраза, а правило, которому она следует изо всех сил.
Потом фотография превращается в зеркало. Герой понимает: «det var bilden av mig som jag sett» [«я увидел на снимке себя»]. Раненая ворона становится его надеждой, а бегущая девочка — им самим, человеком, который всё ещё ищет помощь и ответ. В финале он продолжает бежать и просить, но уже знает, что, возможно, опоздал. От этого детская сцена становится очень горькой: доверие к словам отца «пока есть жизнь, не поздно» сталкивается с взрослым страхом, что помощь придёт слишком поздно. Название буквально означает «Девочка и ворона», но в песне эти двое постепенно оказываются двумя сторонами одного человека.
