Flickan Och Kråkan Lyrics in Slovenian by Timbuktu

Skadskjuten pomeni 'ranjen', vendar se običajno uporablja za živali, ki so bile ustreljene in ranjene, ne pa ubite. To je zelo specifična in slikovita beseda, ki ni pogosta v vsakdanjem jeziku.

V pesmi se ta beseda uporablja za opis vrane, ki jo je deklica našla ranjeno. Kasneje pa jo pevec uporabi metaforično za svoje upanje, ki je prav tako 'ranjeno' in potrebuje pomoč, da preživi. Ta beseda močno poudari ranljivost in boj za preživetje, ki sta osrednji temi pesmi.

»Flickan Och Kråkan« pomeni »Deklica in vrana«. Pesem se začne mirno: pripovedovalec bere časopis in razmišlja o sanjah, ki so se ena za drugo končale. Nato zagleda fotografijo deklice, ki v naročju nosi ranjeno vrano. Deklica teče skozi gozd, prosi in upa, da še ni prepozno. Podoba je zelo konkretna: svetlolasa deklica, suhe noge, razmršeni kodri in nerodna črna ptica, ki bo kmalu poginila. Prav ta nenavadna kombinacija otroške nežnosti in bližnje smrti naredi prizor tako močan.

Pozneje pripovedovalec razume, zakaj ga je fotografija tako pretresla: ranjena vrana je njegovo upanje, on pa je »ett springande barn« [otrok, ki teče]. Teče proti varnosti in pomoči ter verjame, da lahko nekdo še odgovori, čeprav na koncu prizna: »det redan är allt för sent« [že je prepozno]. Beseda skadskjuten pomeni hudo ranjen oziroma ustreljen, zato vrana ni le žalostna podoba, ampak nekaj, kar se bori za življenje. Najbolj svetel stavek je očetov nauk: »finns det liv är det aldrig för sent« [če je življenje, nikoli ni prepozno]. Pesem ga postavi ob zelo temen dvom: otrok še teče in prosi, vendar se boji, da pomoč prihaja prepozno.