Öppna Din Dörr Lyrics in Croatian by Tommy Nilsson
Kärlekens röst doslovno znači „glas ljubavi”: kärlek je „ljubav”, a nastavak -ens pokazuje pripadnost, poput „ljubavi”. U pjesmi taj izraz predstavlja unutarnji glas koji govori samo o ljubavi i iskrenim osjećajima, što ga čini posebno poetičnim i pamtljivim.
Ova pjesma počinje kao ljubav na prvi pogled, ali pripovjedač ubrzo priznaje da se uplašio vlastitih osjećaja. Kad su se prvi put pogledali, „Då föll allting jag trott var sant“ [Tada je palo sve što sam vjerovao da je istina], a on zna da je druga osoba osjećala isto. Ipak, skrivao se „i fantasin“ [u mašti] i lagao samome sebi, dok u toj osobi nije stalno vidio istinu. Slika vrata u naslovu lijepa je i vrlo izravna: „Öppna din dörr“ [Otvori svoja vrata] znači poziv da ga druga osoba pusti blizu i kaže da ga želi ondje.
Sada ta osoba stoji pred njim s „allt jag någonsin velat ha“ [svime što sam ikad želio], pa moli za novi početak i za povratak izgubljenih godina. On obećava: „jag ska öppna min dörr“ [ja ću otvoriti svoja vrata], što znači da će i sam prestati skrivati se i živjeti prema istini. U završnoj slici njih dvoje plaču za onim što je bilo, zaspu čvrsto priljubljeni i probude se prerano jer je noć bila prekratka. To je ljubavna pjesma o dvoje ljudi koji napokon prestaju bježati od onoga što već znaju.
