Öppna Din Dörr Lyrics in Czech by Tommy Nilsson
Nått je tvar slovesa nå a znamená „dosáhl“ nebo „dorazil k něčemu“. V písni se objevuje ve spojení den himmel som jag nått, tedy „nebe, kterého jsem dosáhl“, což je poetický obraz nalezeného štěstí a naplněné lásky.
„Öppna din dörr“ znamená „Otevři své dveře“ a v písni nejde jen o dveře v místnosti. Je to prosba, aby druhý člověk pustil lásku dovnitř a řekl, že ho tu opravdu chce. Vypravěč vzpomíná na první pohled, který obrátil naruby všechno, čemu do té doby věřil: „Jag vet du kände likadant“ [Vím, že jsi cítil(a) to samé]. Zároveň se ale schovával „i fantasin“ [ve fantazii], protože se bál, co by se mohlo stát. Pokaždé, když si něco nalhával, viděl v tom druhém pravdu. To je hezky přímé, skoro až bolestně upřímné.
Teď už milovaný člověk stojí před ním a má všechno, po čem vypravěč toužil. Refrén proto zní jako nabídka nového začátku: „Öppna din dörr / Och säg att du vill ha mig här“ [Otevři své dveře / a řekni, že mě tu chceš]. Vypravěč slibuje, že pak otevře i své vlastní dveře a „ge dig varje dag igen“ [dá ti znovu každý den]. „Ztracené dny“ tu nejsou tajemné místo, ale promarněný čas, který oba oplakávají, než usnou těsně vedle sebe. Píseň tak směřuje od strachu a předstírání k pravdě, blízkosti a odvážné otázce: necháš mě konečně vstoupit?
