Öppna Din Dörr Lyrics in Danish by Tommy Nilsson

Below, I translated the lyrics of the song Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Den første gang jeg så på dig
Og mærkede hvordan du så på mig
Da faldt alt det jeg troede var sandt
Jeg ved du følte det samme
Du var så smuk dengang
Som noget jeg aldrig kunne nå
Og hjertet slog et slag
For hver tabt dag
Jeg gemte mig i fantasien
Så bange for hvad du kunne blive
Men hver gang jeg løj for mig selv
Så så jeg sandheden i dig
Nu står du her i dag
Med alt det jeg nogensinde har villet have
Og hjertet slår et slag
For hver tabt dag
Åbn din dør
Og sig at du vil have mig her
Sig at du indeni bærer
Bare kærlighedens stemme
Og jeg vil åbne min dør
Og give dig hver dag igen
Leve her for sandheden
Lad mig blive den som først
Åbner din dør
Så begynder livet her til sidst
Vi græder over det der var førhen
Så falder vi i søvn så tæt sammen
At dagen vågner alt for hurtigt
For den himmel som jeg har nået
Og for alt det som jeg nu har forstået
Skal hjertet slå et slag
For hver tabt dag
Åbn din dør
Og sig at du vil have mig her
Sig at du indeni bærer
Bare kærlighedens stemme
Og jeg vil åbne min dør
Og give dig hver dag igen
Leve her for sandheden
Lad mig blive den som først
Giv af dig selv
Det du vil have af mig
Og sig at jeg får
Alle de tabte år
Jeg vil åbne min dør
Og give dig hver dag igen
Leve her for sandheden
Lad mig blive den som først
Åbner din dør
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

förlorad — fortabt / tabt

Förlorad betyder "fortabt" eller "tabt" og bruges i sangen om dage og år, som ikke kan bringes tilbage. Ordet giver omkvædet en stærk følelse af længsel og fortrydelse, samtidig med at kærligheden bliver en mulighed for at begynde på ny.

I “Öppna Din Dörr” møder vi en person, der bliver fuldstændig slået ud, da han første gang ser den, han elsker, og opdager, at følelsen går begge veje: “Jag vet du kände likadant” [Jeg ved, du følte det samme]. Han har gemt sig i fantasien og været bange for, hvad kærligheden kunne føre til, men den anden person får ham til at se sandheden. Døren i titlen er et billede på at lukke nogen ind. Når han synger “Öppna din dörr” [Åbn din dør], beder han om et klart svar: Vil du have mig her? Det er både romantisk og meget direkte.

Sangen handler også om tid, der er gået tabt. Hjertet slår “för var förlorad dag” [for hver tabt dag], fordi de måske kunne have været sammen tidligere. Nu står den elskede foran ham med alt det, han har ønsket sig, og han lover at åbne sin egen dør og give hver dag en ny chance. Til sidst græder de over det, der var før, falder i søvn tæt sammen og vågner næsten for hurtigt, fordi natten føles så god. Linjen “Låt mig bli den som först öppnar din dörr” [Lad mig være den, der først åbner din dør] vender bønnen til et løfte: Han vil ikke længere gemme sig. Han vil vælge sandheden og kærligheden nu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ÖPPNA DIN DÖRR BY TOMMY NILSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Tommy Nilsson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.