Öppna Din Dörr Lyrics in English by Tommy Nilsson

Home / Lyrics translation / Tommy Nilsson / Öppna Din Dörr

Below, I translated the lyrics of the song Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The first time I looked at you

And felt the way you looked at me

Then everything I thought was true collapsed

I know you felt the same

You were so beautiful then

Like something I could never reach

And my heart beat once

For every lost day

Verse 2

I hid myself in fantasy

So afraid of what you could become

But every time I lied to myself

I saw the truth in you

Now you're standing here today

With all I've ever wanted

And my heart beats once

For every lost day

Chorus 1

Open your door

And say you want me here

Say you carry inside

Only love's voice

And I'll open my door

And give you each day anew

Live here for the truth

Let me be the first

To open your door

Verse 3

So life finally begins here

We cry away what was before

Then we fall asleep so close together

That the day wakes up all too soon

For this heaven I have reached

And for all that I now understand

My heart will beat once more

For every lost day

Chorus 2

Open your door

And say you want me here

Say you carry inside

Only love's voice

And I'll open my door

And give you each day anew

Live here for the truth

Let me be the first

Bridge

Give me

What you want from me

And say I'll get

All the lost years

Outro

I'll open my door

And give you each day anew

Live here for the truth

Let me be the first

To open your door

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fantasin — the fantasy / imagination

Fantasin means 'the fantasy' or 'the imagination'. It's a captivating word that evokes a sense of wonder and escape, making it immediately interesting.

In the song, the singer admits, "Jag gömde mig i fantasin" (I hid myself in fantasy). This reveals a deeper emotional struggle, where fantasy served as a refuge from fear and uncertainty in love. It's a poignant and relatable use of the word, highlighting the power of imagination in our emotional lives.

Have you ever felt a connection with someone so strong it felt like love at first sight? That's the powerful feeling behind Tommy Nilsson's classic Swedish ballad, "Öppna Din Dörr," which translates to "Open Your Door." The song tells the story of someone who instantly falls for a person they believe is too beautiful and completely out of their league. For a long time, he hides from his true feelings, too scared to face the possibility of a real relationship. He lives in a fantasy, trying to lie to himself, but he can't escape the truth he sees in the other person's eyes.

The chorus is a passionate plea to finally stop wasting time and embrace their love. He asks them to "open their door" and admit they feel the same way. It's a song about overcoming fear, seizing the moment, and making up for all the "lost days" spent apart. It’s a beautiful reminder that sometimes the greatest love requires the greatest courage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tommy Nilsson Öppna Din Dörr Lyrics