Öppna Din Dörr Lyrics in French by Tommy Nilsson

Fantasin signifie « l’imagination ». Le mot vient de fantasi et prend ici la forme définie, « l’imagination ».

Dans la chanson, le narrateur dit qu’il se cachait dans son imagination, par peur de ce que cette relation pouvait devenir. Cette image poétique évoque un refuge intérieur avant qu’il n’ose enfin ouvrir son cœur.

Dans « Öppna Din Dörr », Tommy Nilsson chante le moment où un amour longtemps retenu devient enfin possible. Dès leur première rencontre, le narrateur comprend que l’autre ressent la même chose, mais il se cache dans son imagination, par peur de ce qui pourrait arriver. Il reconnaît pourtant la vérité dans le regard de cette personne : « Så såg jag sanningen i dig » [Alors, je voyais la vérité en toi]. L’image du cœur qui « slår ett slag / För var förlorad dag » [bat un coup pour chaque jour perdu] donne à la chanson un joli mélange de regret et d’espoir.

Le refrain est une demande simple et très concrète : « Öppna din dörr » [Ouvre ta porte]. Cette porte représente l’accès à la vie et à l’amour de l’autre, mais le narrateur promet aussi d’ouvrir la sienne et de « ge dig varje dag igen » [te donner chaque jour à nouveau]. Après les années perdues, les deux personnages peuvent enfin pleurer le passé, dormir serrés l’un contre l’autre et se réveiller trop vite. C’est une chanson sur le courage de dire la vérité, d’accueillir quelqu’un chez soi, au sens propre comme au sens du cœur.