Öppna Din Dörr Lyrics in Lithuanian by Tommy Nilsson

„Kärlekens röst“ pažodžiui reiškia „meilės balsas“. Tai poetiška frazė, kurioje kärlekens reiškia „meilės“, o röst – „balsas“.

Dainoje ši frazė simbolizuoja vidinį meilės jausmą ir jo kvietimą atsiverti kitam žmogui. Tai įsimintinas junginys, perteikiantis ne tik žodžius, bet ir emociją, slypinčią už meilės.

Tommy Nilssono, Švedijos atlikėjo, daina „Öppna Din Dörr“ („Atverk savo duris“) skamba kaip meilės prisipažinimas žmogui, kurį pasakotojas pirmą kartą pamatė ir iškart suprato, kad jausmas abipusis. Susitikimas sugriauna jo ankstesnį įsitikinimą, kas yra tiesa: „Då föll allting jag trott var sant“ [Tada sugriuvo viskas, ką laikiau tiesa]. Vis dėlto jis ilgai slepiasi fantazijose, nes bijo, kuo galėtų tapti šis ryšys. Ypač graži mintis: „Så rädd för vad du kunde bli“ [Taip bijojau to, kuo galėtum tapti]. Čia „durys“ yra artumo ir pasitikėjimo vaizdinys, o ne tikros durys.

Dabar mylimas žmogus jau stovi priešais jį, su viskuo, ko jis troško, todėl pasakotojas prašo: „Öppna din dörr / Och säg att du vill ha mig här“ [Atverk savo duris ir pasakyk, kad nori, jog būčiau čia]. Jis žada pats atsiverti, grįžti į kiekvieną bendrą dieną ir gyventi pagal tiesą, o ne slėptis nuo jos. Paskutinėje dalyje praeities netektis tampa bendru išgyvenimu: jie verkia dėl to, kas buvo, užmiega glaudžiai susiglaudę, o rytas ateina pernelyg greitai. „Alla förlorade år“ [Visi prarasti metai] skamba skaudžiai, bet daina renkasi viltį: pirmasis, kuris atvers duris, leis jų gyvenimui pagaliau prasidėti.