Öppna Din Dörr Lyrics in Portuguese by Tommy Nilsson
Fantasin significa “a imaginação” e aparece quando o cantor diz que se escondia nela, com medo do que poderia acontecer. É uma palavra poética e memorável, ligada ao contraste entre viver em um mundo imaginado e finalmente encarar a verdade do amor.
Em “Öppna Din Dörr” (“Abra sua porta”), Tommy Nilsson canta para alguém que ele amou desde o primeiro olhar. Esse encontro abalou tudo o que ele achava verdadeiro: “Den första gången jag såg på dig” [Na primeira vez que olhei para você]. No começo, ele se escondeu na fantasia, com medo do que aquele amor poderia se tornar, mas a pessoa amada continuava revelando a verdade que ele tentava negar. A imagem da porta funciona como um pedido de intimidade: “Öppna din dörr” [Abra sua porta] quer dizer “deixe-me entrar na sua vida e diga que ainda me quer aqui”.
Quando essa pessoa finalmente está diante dele, o desejo é recomeçar de verdade: “Jag ska öppna min dörr” [Eu vou abrir a minha porta]. O casal chora pelo passado, dorme bem junto e acorda cedo demais, como se a felicidade tornasse a noite curta. A letra também fala dos “förlorade år” [anos perdidos], mas não fica presa ao arrependimento. Ela pede uma chance de trocar as mentiras contadas a si mesmo pela verdade, pelo amor e por uma vida compartilhada. É uma canção romântica e direta, com uma porta no centro de tudo: basta alguém ter coragem de abri-la primeiro.
