Öppna Din Dörr Lyrics in Romanian by Tommy Nilsson

Förlorad înseamnă „pierdut(ă)” și este forma de participiu a verbului suedez förlora, „a pierde”. În cântec apare în expresii poetice precum „för var förlorad dag” („pentru fiecare zi pierdută”) și „alla förlorade år” („toți anii pierduți”), evocând regretul pentru timpul care nu mai poate fi recuperat.

„Öppna Din Dörr” înseamnă „Deschide-ți ușa”, iar ușa devine imaginea unei apropieri sincere. Totul începe cu dragoste la prima privire: „Den första gången jag såg på dig” [Prima dată când te-am văzut], iar naratorul își dă seama că și celălalt a simțit la fel. Totuși, el s-a ascuns „i fantasin” [în imaginație], de teamă să nu afle ce ar putea deveni această iubire. Își spune minciuni, dar vede adevărul în persoana iubită. E o confesiune directă, cu puțin regret: fiecare zi pierdută încă apasă asupra inimii.

Refrenul cere un răspuns simplu și curajos: „Öppna din dörr / Och säg att du vill ha mig här” [Deschide-ți ușa / Și spune că mă vrei aici]. Dacă celălalt deschide ușa, naratorul promite să-și deschidă și el inima, să ofere „varje dag igen” [fiecare zi din nou] și să trăiască pentru adevăr. În ultima parte, cei doi plâng trecutul, apoi adorm strâns îmbrățișați, atât de apropiați încât dimineața sosește prea repede. Cântecul transformă iubirea într-o invitație concretă: lasă frica deoparte, spune ce vrei și dă-le celor doi șansa de a recupera anii pierduți.