Öppna Din Dörr Lyrics in Slovenian by Tommy Nilsson

Below, I translated the lyrics of the song Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson from Swedish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prvič, ko sem te pogledal
In čutil, kako si me gledal
Potem se je vse, kar sem mislil, da je resnično, zrušilo
Vem, da si čutil enako
Takrat si bil tako lep
Kot nekaj, česar nikoli ne bi mogel doseči
In moje srce je bilo
Za vsak izgubljeni dan
Skril sem se v svoji domišljiji
Tako strah pred tem, kaj bi lahko postal
A vsakič, ko sem lagal samemu sebi
Potem sem v tebi videl resnico
Zdaj stojiš tukaj danes
Z vsem, kar sem si kdaj želel
In moje srce bije
Za vsak izgubljeni dan
Odpri svoja vrata
In reci, da me želiš tukaj
Reci, da nosiš v sebi ti
Samo glas ljubezni
In odprl bom svoja vrata
In ti dal vsak dan znova
Živi tukaj za resnico
Naj bom prvi
Odpri svoja vrata
Potem se življenje tukaj končno začne
Jočava, kar je bilo prej
Potem zaspiva tako tesno skupaj
Da se dan prezgodaj zbudi
Za nebo, ki sem ga dosegel
In za vse to, kot zdaj razumem
Ali naj srce utripne
Za vsak izgubljeni dan
Odpri svoja vrata
In reci, da me želiš tukaj
Reci, da nosiš v sebi ti
Samo glas ljubezni
In odprl bom svoja vrata
In ti dal vsak dan znova
Živi tukaj za resnico
Naj bom prvi
Daj ti
Kar hočeš od mene
In reci, da dobim
Vsa izgubljena leta
Odprl bom svoja vrata
In ti dal vsak dan znova
Živi tukaj za resnico
Naj bom prvi
Odpri svoja vrata
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

likadant — enako / prav tako

Likadant pomeni »enako« ali »prav tako« in se uporablja, ko želimo povedati, da nekdo čuti ali naredi nekaj na isti način kot druga oseba. V pesmi izraža romantično vzajemnost: pripovedovalec ve, da je tudi druga oseba čutila enako kot on.

Tommy Nilsson, švedski pevec, v tej pesmi pripoveduje o človeku, ki se ob prvem pogledu na ljubljeno osebo ne more več oklepati svojih starih predstav o svetu: »Då föll allting jag trott var sant« [Takrat je padlo vse, za kar sem verjel, da je res]. Privlačnost ga je prestrašila, zato se je skrival »i fantasin« [v domišljiji] in si lagal, vendar je v drugi osebi vedno znova videl resnico. Zdaj je ta oseba pred njim z vsem, kar si je želel, zato se vračajo tudi »var förlorad dag« [vsak izgubljeni dan]. To ni le romantično čakanje, ampak prošnja, naj se odprejo vrata med njima.

Najbolj znana podoba pesmi je naslovni poziv: »Öppna din dörr« [Odpri svoja vrata]. Vrata tukaj pomenijo pripravljenost sprejeti ljubezen in povedati, ali si želiš drugega ob sebi. Pripovedovalec obljubi: »jag ska öppna min dörr« [odprl bom svoja vrata] ter bo živel za resnico in drugemu podaril vsak nov dan. Ko se vrata končno odprejo, se preteklost izlije v solzah, zaljubljenca pa zaspita tesno skupaj in si želita, da bi jutro prišlo počasneje. V zadnjem delu prosi še za »alla förlorade år« [vsa izgubljena leta], kot da lahko iskrenost začne njuno skupno življenje znova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ÖPPNA DIN DÖRR BY TOMMY NILSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Tommy Nilsson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.