Öppna Din Dörr Lyrics in Spanish by Tommy Nilsson
Fantasin significa "la imaginación" y aparece en la frase "Jag gömde mig i fantasin", "me escondí en la imaginación". Es una palabra poética y evocadora: en el contexto de la canción, expresa cómo el miedo al amor lleva al cantante a refugiarse en un mundo imaginario en lugar de enfrentarse a sus sentimientos.
En «Öppna Din Dörr» («Abre tu puerta»), Tommy Nilsson canta desde el momento en que una mirada cambia todo lo que el narrador creía cierto. Al principio, él se esconde «i fantasin» («en la fantasía») porque tiene miedo de lo que podría llegar a sentir, pero cada mentira que se cuenta termina revelando la verdad que ve en la otra persona. Ahora esa persona está frente a él con todo lo que siempre deseó, y por eso le pide: «Öppna din dörr» («Abre tu puerta»). La puerta funciona como una imagen sencilla y clara: abrirse al amor, dejar entrar a alguien y decirle que puede quedarse.
La canción también mira hacia atrás, a los años perdidos. Él promete «ge dig varje dag igen» («darte cada día de nuevo») y vivir según la verdad, mientras ambos lloran lo que quedó atrás y se duermen tan juntos que la mañana llega demasiado rápido. Me gusta que la petición sea tan directa: «Säg att du vill ha mig här» («Di que quieres que esté aquí»). No pide una señal misteriosa, pide palabras. Y al final ofrece abrir primero su propia puerta, como si el amor necesitara que alguien se arriesgara antes que el otro.
