Tänd Ett Ljus Lyrics in Croatian by Triad

Home / Lyrics translation / Triad / Tänd Ett Ljus

Below, I translated the lyrics of the song Tänd Ett Ljus by Triad from Swedish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću i pusti je da gori

Nikad ne daj da nada nestane

Sada je mračno

Ali opet će biti svjetlije

Zapali svijeću za sve u što vjeruješ

Za ovaj planet na kojem živimo

Zapali svijeću

Za djecu Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Vidio sam zvijezdu kako pada

Bilo je noćas kad su svi spavali

Dom-dom-dom-dom

Mislim da sam poželio

Dom-dom-dom-dom

Da si blizu

Dom-dom-dom-dom

Prije minutu je gorjela

Prije sekundu je nestala

Jesam li samo ja vidio?

Dom-dom-dom-dom

Na radiju su pjevali o miru na Zemlji

Htio sam vjerovati tim izlizanim riječima

Zapali svijeću i pusti je da gori

Nikad ne daj da nada nestane

Sada je mračno

Dom-dom-dom-dom

Ali opet će biti svjetlije

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću za sve u što vjeruješ

Za ovaj planet na kojem živimo

Zapali svijeću

Dom-dom-dom-dom

Za djecu Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Dobio sam karticu iz Wyndhama

Nisam znao gdje se nalazi

Dom-dom-dom-dom

Pogledao sam na kartu

Ti si na drugoj strani Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Ali to je isto nebo

To je isto more i zvijezda koju sam vidio

Dom-dom-dom-dom

Pala je za sve što sanjamo

Pala je jer nikad ne zaboravljamo

Zapali svijeću i pusti je da gori

Nikad ne daj da nada nestane

Sada je mračno

Dom-dom-dom-dom

Ali opet će biti svjetlije

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću za sve u što vjeruješ

Za ovaj planet na kojem živimo

Zapali svijeću

Dom-dom-dom-dom

Za djecu Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Sretan Božić

I sretna Nova godina

Dom-dom-dom-dom

Obećaj da ćeš se čuvati

Pozdrav koji dobivaš

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću za sve u što vjeruješ

Za ovaj planet na kojem živimo

Zapali svijeću

Za djecu Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću

Dom-dom-dom-dom

Za djecu Zemlje

Dom-dom-dom-dom

Zapali svijeću

Za djecu Zemlje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

försvinna — nestati

Försvinna znači 'nestati' ili 'iščeznuti'. To je snažna riječ koja se često koristi u švedskom jeziku, ali u ovoj pjesmi dobiva posebno emotivno značenje.

U kontekstu pjesme "Tänd Ett Ljus", riječ se koristi u stihu "Låt aldrig hoppet försvinna" (Neka nada nikada ne nestane). Ona naglašava važnost očuvanja nade i optimizma čak i u teškim vremenima, što je centralna poruka ove inspirativne božićne pjesme.

Pjesma "Tänd Ett Ljus" od švedske grupe Triad je topla, blagdanska melodija koja nas podsjeća na važnost nade i zajedništva. Kroz stihove poput "Tänd ett ljus och låt det brinna / Låt aldrig hoppet försvinna" [Upali svijeću i pusti je da gori / Nikad ne dopusti da nada nestane], pjesma nas poziva da ostanemo optimistični čak i u tamnim vremenima, jer "det blir ljusare igen" [opet će biti svjetlije].

Ova pjesma je više od blagdanske želje; to je poziv na akciju i empatiju. Triad nas potiče da upalimo svijeću "för allt du tror på / För den här planeten vi bor på / Tänd ett ljus / För jordens barn" [za sve u što vjeruješ / Za ovaj planet na kojem živimo / Upali svijeću / Za djecu Zemlje]. Čak i kad se osjećamo udaljeno od voljenih, kao u stihu "Du är på andra sidan jorden / Men det är samma himmel" [Ti si na drugoj strani svijeta / Ali to je isto nebo], pjesma nas podsjeća da smo povezani. To je prekrasna poruka o nadi, miru i brizi za druge, savršena za učenje novih riječi i fraza na hrvatskom!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tänd Ett Ljus by Triad!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Triad Tänd Ett Ljus Lyrics