Deja Vu Lyrics in Hungarian by TXT
A 영겁같이 [yeonggeopgachi] jelentése: „az örökkévalósághoz hasonlóan” vagy „eonokon át”. A 영겁 [yeonggeop] ritka, költői szó, amely felfoghatatlanul hosszú időt, szinte örökkévalóságot jelöl.
A dalban az 영겁같이 긴 여행 [yeonggeopgachi gin yeohaeng] egy „örökkévalóságig tartó hosszú utazásként” jelenik meg, így különösen monumentális és emlékezetes képet alkot a közös útról.
A TXT „Deja Vu” című dala egy olyan ígéret történetét idézi fel, amelyet a beszélő újra és újra elveszít, mégis mindig visszatalál hozzá. Korábban „수없이 도망갔었어” („számtalanszor elmenekültem”), mert félt, miközben a másik még mindig várt rá a kezdetnél. A képek elhagyott romokat, Morse-jelet, poros koronát és a lélekbe vésett álmot mutatnak: mintha egy régi kapcsolat túlélte volna a világ összeomlását is. A „promise” itt egyszerűen ígéretet jelent, az „anemoia” pedig egy különös, meg nem nevezett múlt utáni vágyakozásként jelenik meg.
A refrénben minden letisztul: „나의 미래는 너야” („te vagy a jövőm”), ezért a másikat arra kéri, hogy mondja ki a nevét, és úgy öleli át, „mint az első nap ígéretében”. A „deja vu” francia kifejezés, jelentése: „már láttam”, vagyis ismerős érzés, mintha ez a találkozás már megtörtént volna. A dalban ez nem egyszerű ismétlődés, hanem visszatérés ahhoz, akire a beszélő a romok között is rátalál. Még a zuhanás pillanatában is „all I need” („minden, amire szükségem van”) a másik, a közösen megélt szomorúság pedig tisztánlátást hoz. A végén az ölelés szinte esküvé válik: akárhányszor ismétlődik minden, ő ugyanazt a jövőt választja.
