PS5 Lyrics in French TXT , Salem Ilese, Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song PS5 by TXT from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lève les yeux, ça fait quinze jours que t'es plus là
Mon amour, t'es coincé dans une fausse vie ?
Tu peux pas gagner, si le prix c'est de perdre ton temps
Maintenant ça me fait perdre le mien
Et je sais qu'on est proches, mais je me sens seule
Fais de moi ta seule, tu gagneras pas de trophée
Mais est-ce que ça peut t'embrasser comme ça quand tu me prends dans tes bras ?
Ça me manque discrètement, je vais le dire lentement
C'est moi ou la PS5
Dis-moi comment tu veux passer ta soirée ?
À trois, on se sent bien trop à l'étroit
Donc si c'est pas moi, alors je vais sûrement lui rouler dessus
Moi ou la PS5
Dis-moi lequel de nous deux est le plus ton genre ?
On dirait que t'arrives pas à te décider
Donc si c'est pas moi, alors je vais sûrement lui rouler dessus
Mon amour, sache que je suis là pour durer
Je ne joue pas à des jeux du mauvais genre
Je pourrais garder des secrets et mentir
Mais je suis juste en ligne, et je peux te le promettre
Je ne jouerai jamais avec toi, je trouverai un moyen de
Te montrer que je suis reconnaissant, alors je t'en supplie
Deux minutes seulement, tu auras un trophée
Je reste fidèle
C'est moi et la PS5
Dis-moi pourquoi tu me fais choisir ?
S'il te plaît, tu vois pas que je suis en live ?
Donc si tu pars pas, je peux trouver un moyen de te conquérir
Moi et la PS5
Au moins tu sais où je serai le soir
Le score n'a jamais été aussi élevé
Donc si tu pars pas, je peux trouver un moyen de te conquérir
Moi ou la PS5
Moi ou la PS5
Moi ou la PS5
Did you like this lyrics translation?

fortnightquinzaine

Fortnight est un mot anglais qui signifie spécifiquement une période de deux semaines, soit quatorze nuits. C'est un terme un peu plus formel et moins courant que "two weeks", ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, il est utilisé pour exprimer la durée pendant laquelle la personne aimée a été absente ou préoccupée par autre chose (probablement la PS5), soulignant le sentiment de manque et d'attente du narrateur.

Qui n'a jamais eu l'impression de rivaliser avec un écran pour attirer l'attention de quelqu'un ? La chanson "PS5" nous plonge au cœur d'un dilemme très moderne et amusant. Imaginez la scène : une personne se sent complètement délaissée car son partenaire passe tout son temps sur sa nouvelle console de jeux. La solitude s'installe et la patience s'épuise, menant à un ultimatum aussi drôle que sérieux : c'est moi ou la PS5 !

La chanson se transforme alors en une adorable dispute musicale. D'un côté, la petite amie, exaspérée, menace de simplement écraser la console si elle n'est pas choisie. De l'autre, son copain tente de la rassurer. Il jure qu'il est fidèle et qu'il ne s'agit que d'un jeu en ligne, suppliant pour quelques minutes de plus. Il ne veut pas choisir, il veut trouver un moyen de la reconquérir... sans pour autant abandonner sa partie. C'est une bataille ludique entre l'amour réel et la passion virtuelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PS5 by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PS5 BY TXT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.