Du Gamla Du Fria Lyrics in Latvian by Ultima Thule

Home / Lyrics translation / Ultima Thule / Du Gamla Du Fria

Below, I translated the lyrics of the song Du Gamla Du Fria by Ultima Thule from Swedish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You ancient, You free, You high-mountain North

You silent, You joyful beautiful!

I greet You, fairest land upon earth

Your sun, Your sky, Your meadows green

You are enthroned on memories from ancient great days

When Your honored name flew over the earth

I know that You are and You will be what You were

I want to live I want to die in the North

I always want to serve You, my beloved land

Your loyalty until death I will swear

Your right, I shall protect, with mind and with hand

Your banner, high I'll carry the glorious one

With God I shall fight, for home and for hearth

For Sweden, the dear motherland

I won't exchange You, for anything in the world

No, I want to live I want to die in the North

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fornstora — senatnes varenie

Fornstora ir saliktenis, kas apvieno vārdus "forn" (sens, senatnes) un "stora" (liels, varens).

Dziesmā tas tiek lietots frāzē "från fornstora dar" (no senatnes varenajām dienām), lai aprakstītu Zviedrijas vēsturisko diženumu un slavu. Tas ir spēcīgs vārds, kas atsaucas uz pagātnes godību un ir ļoti piemērots šai patriotiskajai dziesmai.

Šī dziesma, "Du Gamla Du Fria", ir īsts zviedru patriotisma apliecinājums, un to izpilda grupa Ultima Thule. Tā ir kā mīlestības vēstule dzimtenei, kas apdzied Zviedrijas dabu un vēsturi.

Dziesmas sākumā tiek cildināta Ziemeļvalstu daba – "Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord" [Tu vecā, Tu brīvā, Tu kalnainā ziemeļu zeme] un "Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna" [Tava saule, Tavas debesis, Tavas zaļās pļavas]. Tāpat tiek pieminēta valsts varenā pagātne, sakot, ka Zviedrija "tronar på minnen från fornstora dar" [valda uz atmiņām no senām varenām dienām]. Dziesmas galvenā doma ir dziļa uzticība un vēlme dzīvot un mirt par savu zemi, ko lieliski atspoguļo rindiņas "Jag vill leva jag vill dö i Norden" [Es gribu dzīvot, es gribu mirt Ziemeļos] un "Jag byter Dig ej, mot allt i en värld" [Es Tevi nemainīšu pret visu pasauli]. Tas ir ļoti tiešs un spēcīgs vēstījums par mīlestību pret dzimteni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Gamla Du Fria by Ultima Thule!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ultima Thule Du Gamla Du Fria Lyrics