A Thousand Miles Lyrics in Czech Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Razím si cestu do centra
Jdu rychle
Míjím tváře a spěchám domů
Zírám prázdně před sebe
Jen si razím cestu
Razím si cestu davem
A potřebuju tě
A chybíš mi
A teď přemýšlím
Kdybych mohl spadnout
Do nebe
Myslíš, že čas
By mě minul
Protože víš, že bych ušel
Tisíc mil
Kdybych tě jen mohl vidět
Dnes večer
Vždycky jsou to takové chvíle
Když na tebe myslím
A přemýšlím
Jestli ty někdy
Myslíš na mě
Protože všechno je tak špatně
A nepatřím
Žít ve tvých
Drahocenných vzpomínkách
Protože tě potřebuju
A chybíš mi
A teď přemýšlím
Kdybych mohl spadnout
Do nebe
Myslíš, že čas
By mě minul
Protože víš, že bych ušel
Tisíc mil
Kdybych tě jen mohl vidět
Dnes večer
A já, já
Nechci ti to dát najevo
Já, já
Topím se ve tvé vzpomínce
Já, já
Nechci to pustit
Já, já
Ne
Razím si cestu do centra
Jdu rychle
Míjím tváře
A spěchám domů
Zírám prázdně před sebe
Jen si razím cestu
Razím si cestu
Davem
A stále tě potřebuju
A stále mi chybíš
A teď přemýšlím
Kdybych mohl spadnout
Do nebe
Myslíš, že čas
By nás minul
Protože víš, že bych ušel
Tisíc mil
Kdybych tě jen mohl vidět
Kdybych mohl spadnout
Do nebe
Myslíš, že čas
By mě minul
Protože víš, že bych ušel
Tisíc mil
Kdybych tě jen mohl vidět
Kdybych tě jen mohl obejmout
Dnes večer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blanklyprázdně

Blankly znamená 'prázdně' nebo 'bez výrazu'. Není to slovo, které byste slyšeli v každé písni, a dodává textu zajímavý vizuální prvek.

V kontextu písně Vanessa Carlton zpívá: "Staring blankly ahead" (Zírám prázdně před sebe). To vyjadřuje pocit zamyšlenosti, ztracenosti v myšlenkách a možná i osamělosti, zatímco se pohybuje davem. Je to silné slovo, které pomáhá vykreslit náladu a emoce písně.

„A Thousand Miles“ od Vanessy Carlton je ikonická píseň o intenzivní touze a stesku. Zpěvačka popisuje, jak si razí cestu davem ve městě, ale její myšlenky jsou úplně jinde. Jsou u jedné konkrétní osoby, kterou tak moc postrádá, že by pro ni udělala cokoliv.

Slib „ušla bych tisíc mil, jen abych tě dnes večer viděla“ je silným vyjádřením hluboké lásky a oddanosti. Píseň se také dotýká nejistoty a bolesti, když se zpěvačka ptá, zda na ni druhá osoba vůbec myslí, a přiznává, že se „topí ve vzpomínkách“. Je to hymna pro každého, kdo kdy cítil, že by pro setkání s milovanou osobou překonal jakoukoliv vzdálenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.