Ramenez La Coupe À La Maison Lyrics in Bulgarian by Vegedream
Drah е френски жаргонен термин, който означава „проблем“ или „кавга“. Това е неформална дума, която често се използва в ежедневен контекст.
В песента, Vegedream пее: „Et s'il y a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy“ (И ако има проблем, винаги можем да се обадим на Бенжамен Менди). Използването на тази дума придава на текста по-непринуден и уличен тон, което я прави интересна за изучаване на съвременен френски жаргон.
Тази песен е чист празник и експлозия от футболна радост! Френският изпълнител Vegedream създава истински химн след триумфа на Франция на Световното първенство през 2018 г. Припевът "Ramenez la coupe à la maison / Allez les bleus, allez / Vingt ans après, on est champions" ("Върнете купата у дома / Напред, сини, напред / Двадесет години по-късно сме шампиони") директно отбелязва втората световна титла на страната след тази от 1998 г. Ритъмът те грабва веднага и те кара да пееш заедно с него, дори и да не знаеш френски.
Най-забавната част е как Vegedream изброява целия отбор един по един, като описва специфичния им стил или движения на терена. Чуваме за походката на Самюел Юмтити с фразата "Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti" ("Чупи стойката като Самюел Юмтити"), бързите трикове на Килиан Мбапе ("Passement de jambe, crochet à gauche, à droite" - "Финт с крака, финт наляво, надясно"), както и за Оусман Дембеле, който стреля еднакво добре и с двата крака ("Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé"). Песента завършва с мощно обединяващо послание "On est ensemble" ("Заедно сме") и специални благодарности към треньора Дидие Дешан. Страхотен и енергичен начин да учиш френски и български едновременно!
