Ramenez La Coupe À La Maison Lyrics in Dutch by Vegedream

Ramenez betekent 'breng terug'. Het is de imperatieve vorm van het werkwoord 'ramener'.

In dit nummer is het een krachtige en herhaalde oproep: "Ramenez la coupe à la maison!" wat betekent "Breng de beker naar huis!". Het vangt de euforie en de nationale trots van Frankrijk tijdens het WK voetbal, waardoor het een zeer gedenkwaardig en emotioneel geladen woord is in de context van het lied.

Zet je schrap voor pure voetbalvreugde! In "Ramenez La Coupe À La Maison" viert de Franse artiest Vegedream het winnen van het wereldkampioenschap voetbal. Precies twintig jaar na de Franse titel in 1998 zingt hij luidkeels: "Vingt ans après, on est champions" (Twintig jaar later zijn we kampioenen). Het refrein roept de spelers op om de trofee mee naar Frankrijk te nemen: "Ramenez la coupe à la maison, allez les Bleus allez!" (Breng de beker naar huis, hup de blauwen, hup!). Vegedream noemt zichzelf trots bij zijn herkomst "Vegedream de Gagnoa" en bouwt het hele nummer op als een vrolijk eerbetoon aan het nationale team.

Wat dit nummer zo leuk maakt, is hoe Vegedream bijna elke speler van de selectie een eigen kenmerkende shout-out geeft. Hij zingt over de kenmerkende pasjes van verdediger Samuel Umtiti met "Casse la démarche" (Breek je loopje), grapt over de tweebenige Ousmane Dembélé met "J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier" (Ik weet niet meer of ik links- of rechtshandig ben), en beschrijft de snelle acties van Kylian Mbappé: "Passement de jambe, crochet à gauche, à droite" (Schaarbeweging, kapbeweging naar links, naar rechts). Zelfs het straatwoord drah (problemen of ruzie) komt voorbij: als er gedoe is, roep je gewoon Benjamin Mendy erbij! Vegedream sluit af door bondscoach Didier Deschamps persoonlijk te bedanken en bindt iedereen samen met de herhaalde kreet "On est ensemble" (We zijn samen).