Ramenez La Coupe À La Maison Lyrics in Turkish by Vegedream
Ramenez kelimesi, "geri getirmek" veya "getirmek" anlamına gelir. Bu şarkıda, Fransa'nın 2018 FIFA Dünya Kupası'nı kazanmasına atıfta bulunarak "Kupayı eve getirin" anlamında kullanılıyor.
Bu kelime, şarkının ana temasını ve coşkusunu yansıtan merkezi bir ifadedir. Bir futbol marşı olmasının yanı sıra, bir şeyi başarma ve eve zaferle dönme arzusunu da simgeler. Bu nedenle, hem akılda kalıcı hem de şarkının ruhunu özetleyen bir kelimedir.
Fransız sanatçı Vegedream'in bu parçası, Fransa Milli Futbol Takımı'nın 20 yıl aradan sonra kazandığı dünya şampiyonluğunu kutlayan tam bir stadyum marşı. Nakarat doğrudan hedefe kilitleniyor: "Ramenez la coupe à la maison" (Kupayı eve getirin) ve "Vingt ans après, on est champions" (Yirmi yıl sonra şampiyonuz). Şarkı boyunca Vegedream, şampiyon kadrodaki neredeyse her oyuncuya tek tek selam çakıyor. Samuel Umtiti'nin meşhur yürüyüşüne "Casse la démarche comme Samuel Umtiti" (Samuel Umtiti gibi havalı yürü) diyerek gönderme yaparken, sokak dilinde kavga ya da bela anlamına gelen drah kelimesiyle "Et s'il y a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy" (Bir sorun/kavga çıkarsa her zaman Benjamin Mendy'yi çağırabiliriz) diyor.
Parçanın asıl eğlenceli tarafı, futbolcuların saha içindeki özel hareketlerini ve lakaplarını tek tek sayması. Kylian Mbappé için "Passement de jambe, crochet à gauche, à droite" (Bacak hareketi, sola çalım, sağa çalım) derken, iki ayağını da kullanan Ousmane Dembélé için "J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier" (Solak mıyım sağlak mıyım artık bilmiyorum) sözleriyle espri yapıyor. Paul Pogba'ya takma adı olan "La Pioche" ile sesleniyor, N'Golo Kanté'nin adını ritmik bir tezahürata dönüştürüyor ve sonunda teknik direktör Didier Deschamps'a teşekkür edip Fransızca "birlikteyiz/beraberiz" anlamına gelen bir dayanışma ifadesi olan "On est ensemble" sözüyle bitiriyor. Fransızca futbol terimlerini ve sokak ağzını öğrenmek için harika bir parça!
