Euphories Lyrics in Norwegian by VIDEOCLUB

Errances betyr 'vandringer' eller 'villfarelser'. Det er et interessant ord fordi det kan referere til både fysisk vandring uten et klart mål, og til mentale eller følelsesmessige villfarelser.

I sangen synger VIDEOCLUB "J'veux glisser seul dans tes errances" (Jeg vil gli alene inn i dine villfarelser). Dette antyder en dyp forbindelse hvor sangeren ønsker å dele partnerens forvirring eller ubestemte stier, noe som gir ordet en poetisk og intim betydning.

Den franske popduoen VIDEOCLUB byr på en herlig, drømmende låt som kretser rundt en intens frykt for å bli glemt. Vokalisten vil ha et uavbrutt nærvær: «J'veux notre histoire en permanence» (Jeg vil ha vår historie hele tiden). Midt i feststøy blant folk som drikker og danser, søker teksten en trygg havn på sommerkveldene med linjen «J'veux qu'tu me rassures les soirs d'été» (Jeg vil at du skal berolige meg på sommerkveldene). Gjennom hele låten gjentas det desperate ønsket «J'veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits» (Jeg vil ikke havne i dine forglemmelser / La meg vandre i nettene dine). Verbet errer betyr å vandre formålsløst omkring, og her brukes det nesten som en tryggebønn om å få være en del av den andres tanker, selv i mørket.

Teksten blir ekstra sjarmerende når den tar for seg mareritt og indre demoner med uvanlig jordnære bilder: «Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes» (Kjempe mot skyggene dine som ugress) og «Couper les haies de nos sentiments» (Klippe hekkene til følelsene våre). Å sammenligne indre frykt med hagearbeid er herlig konkret og litt rart. Det handler rett og slett om å reparere og lappe sammen tiden («recoudre le temps») for å passe på den man er glad i.