Amour Plastique Lyrics in Norwegian by VIDEOCLUB

Divague kommer fra verbet divaguer, som betyr å vandre, forville seg, eller å la tankene flyte fritt. Det er et ord som fanger en følelse av å være litt tapt, men på en drømmende måte.

I sangen brukes det for å beskrive hvordan sinnet og sjelen vandrer: "Dans mon esprit tout divague" (I mitt sinn vandrer alt) og "Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau" (Jeg vil bare ha din sjel som vandrer på huden min). Det gir en poetisk og litt mystisk tone til kjærligheten som beskrives.

Franske VIDEOCLUB gir oss her en skikkelig drømmende poplåt full av store, dramatiske følelser. Teksten handler om å miste seg helt i forelskelsen: «Dans mon esprit tout divague / Je me perds dans tes yeux» («I tankene mine svever alt / Jeg mister meg selv i øynene dine»). Det spares ikke på kruttet når kjærligheten skildres; her sammenlignes den med å drukne i bølgene av et forelsket blikk, og man ber om å bli elsket helt til rosene visner («Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent»).

Samtidig har teksten en mørkere nattestemning. Når mørket faller på, kommer tårene og triste demoner frem, men trøsten finnes i å se den andre danse i mørket («Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser»). Det er melodramatisk og intenst, fylt med klassiske bilder som «ton cœur Roméo» («ditt Romeo-hjerte») og kyss som brer seg som et snøskred i et forvillet hjerte. En perfekt låt for å lære franske kjærlighetsuttrykk mens du drømmer deg litt bort!