USA Lyrics in Czech by VIIVI

Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahoj, jak se máš?
Pamatuješ si mě?
Jsem ten typ
Který tě zlomil
Ještě pořád nevím
Co mě to tehdy popadlo
Vzal bych tě zpátky
Jen abych tě zase opustil
Jestli tě někdo spravil
Tak na mě zapomeň
Zkusil jsem zavolat jen tak
Nic zvláštního jsem neměl
Jsi už s někým novým?
Jsem zmatený jako USA
Nežádám tě, abys to zkusil znovu
Chtěl bych, ale nemůžu
Nebylo by to správné ani pro tebe
Jsem zmatený jako USA
Hej, slyšel jsi?
Jsem zase sám
Pořád ten typ
Kterého štěstí jenom tíží
Když něco dostanu
Už to ani nechci
Oženu tě pryč
Pak zůstanu plakat
Jestli tě někdo spravil
Tak na mě zapomeň
Zkusil jsem zavolat jen tak
Nic zvláštního jsem neměl
Jsi už s někým novým?
Jsem zmatený jako USA
Nežádám tě, abys to zkusil znovu
Chtěl bych, ale nemůžu
Nebylo by to správné ani pro tebe
Jsem zmatený jako USA
Mám v hlavě dva hlasy
A neumí se rozhodnout
Který z nich vládne
Zkusil jsem zavolat jen tak
Nic zvláštního jsem neměl
Jsi už s někým novým?
Jsem zmatený jako USA
Nežádám tě, abys to zkusil znovu
Chtěl bych, ale nemůžu
Nebylo by to správné ani pro tebe
Jsem zmatený jako USA
Jsem zmatený jako USA
Did you like this lyrics translation?

ahdistaa — deprimuje / tísní

Ahdistaa znamená 'deprimovat', 'tísnit' nebo 'svírat'. Je to silné slovo, které popisuje pocit úzkosti, tíhy nebo stísněnosti, ať už fyzické, nebo psychické.

V písni VIIVI zpívá: "Vielki se tyyppi / Jota onnellisuus vaan ahdistaa" (Pořád ten typ / Koho štěstí jen deprimuje). Zde se používá k vyjádření paradoxního pocitu, kdy i štěstí může vyvolávat úzkost nebo nepříjemné pocity, což je zajímavý a hluboký pohled na vnitřní boj.

Ahoj! Připrav se na píseň, která je jako upřímný výkřik přímo z nitra zmatené duše. VIIVI ve své písni "USA" zpívá o tom, jak je těžké být s někým, když jsi sám se sebou v totálním nepořádku. Představ si to: volá svému ex, ale ne proto, že by něco chtěla, spíš jen tak, aby zjistila, jestli už má někoho nového. A proč? Protože ona sama je "sekasin ku USA" [zmatená jako USA] – a to je fakt trefné přirovnání, co říkáš?

Je to taková ta situace, kdy víš, že bys chtěla zkusit to znovu, ale zároveň víš, že by to nebylo fér vůči tomu druhému, protože ty sama jsi prostě chaos. Zpívá o tom, jak ji štěstí vlastně děsí a jak vždycky, když něco získá, už to nechce. A pak samozřejmě lituje. Má v hlavě dva hlasy, které se nemůžou shodnout, a to je přesně ten pocit, který zná asi každý, kdo se někdy snažil vyznat sám v sobě. Je to upřímné, trochu smutné, ale hlavně lidské a snadno se s tím ztotožníš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH USA BY VIIVI
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including VIIVI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.