O Sol Lyrics in Hungarian by Vitor Kley
A melanina magyarul melanin, vagyis a bőr, a haj és a szem színét meghatározó természetes pigment. A dalban Vitor Kley arról énekel, hogy a nap gazdagítja a melaninját, így ez a különleges szó a napfényhez, a nyárhoz és a jókedvhez kapcsolódik.
Képzeld el azt a pillanatot, amikor a hideg szobában ülsz, és hirtelen rád süt a délutáni nap. Vitor Kley brazil zenész pontosan ehhez a jelenséghez beszél: nem egy titokzatos múzsához, hanem szó szerint magához a Naphoz intézi a kérését. Rögtön egy laza, szinte pimasz felszólítással indít: „Ô, sol, vê se não esquece e me ilumina” (Hé, nap, nehogy elfelejts és világíts meg engem). Még a biológiát is belekeveri egy vicces fordulattal, miszerint „vê se enriquece a minha melanina” (nézd csak meg, gazdagítod-e a melaninom), mert csak ettől lesz jobb kedve. Számára a ragyogás valódi menedék, ahogy énekli is: „O seu brilho é o meu abrigo” (A te ragyogásod az én menedékem).
A dal ritmusa pont olyan lusta és nyugodt, mint egy part menti semmittevés. Vitor egyenesen könyörög a békéért: „Vem, aquece a minha alma e mantém a minha calma” (Gyere, melegítsd fel a lelkemet és őrizd meg a nyugalmamat). Amikor lemegy a nap, minden szétesik: „o mundo se distrai” (a világ figyelme elkalandozik), és jön a mindennapi zűrzavar a „Quem ficar, ficou, quem foi, vai vai” (Aki marad, maradt, aki ment, megy-megy) életérzéssel. Ez a szám a legtisztább D-vitamin-függőség zenei formában.
