Sebastian Lyrics in Croatian by Volga Tamöz, Hande Yener

Ağzımı açtırmasın doslovno znači "neka mi ne otvara usta". To je idiomatski izraz koji se koristi kada nekoga upozoravate da vas ne provocira ili ne tjera da kažete nešto što ne želite, obično nešto neugodno ili prijeteće.

U kontekstu pjesme, pjevačica poručuje Sebastianu da upozori drugu osobu da je ne tjera da progovori, implicirajući da bi mogla otkriti nešto što bi toj osobi slomilo srce ili je dovelo u neugodnu situaciju. To je zanimljiv i snažan izraz koji dodaje dramatičnost tekstu.

U pjesmi se pjevačica ironično smije vijesti da je druga osoba navodno ostavlja: „Beni terk ediyormuş“ [Navodno me ostavlja] i „Ne kadar da üzüldüm“ [Baš sam se rastužila]. No njezina tuga očito nije stvarna. Kad čuje da netko „yakıyormuş gemileri“ [spaljuje brodove], prasne u smijeh. To je turski izraz za prekidanje svih mostova i odluku da nema povratka. Istodobno joj se prigovara da bježi, da se udaljila i promijenila. Ona priznaje da se možda promijenila, ali dodaje da je druga strana možda ipak u pravu.

Najzabavniji dio je obraćanje tajanstvenom glasniku: „Söyle ona Sebastian“ [Reci mu/joj, Sebastiane]. Sebastian treba prenijeti vrlo jasnu poruku: „ağzımı açtırmasın“ [neka me ne tjera da progovorim] i „Kalbini kırdırmasın“ [neka ne dopusti da mu/joj slomim srce]. Ako ta osoba ima problem, neka dođe i razgovara izravno, umjesto da „atıp tutmasın arkamdan“ [ne priča svašta iza mojih leđa]. Ton je drzak, duhovit i pomalo prijeteći: radije ne izazivaj pjevačicu navečer, jer bi mogla reći mnogo više nego što druga strana želi čuti.