Sebastian Lyrics in Greek by Volga Tamöz, Hande Yener

Ağzımı açtırmasın σημαίνει κυριολεκτικά "να μη με κάνει να ανοίξω το στόμα μου". Είναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται για να πει κάποιος "να μη με αναγκάσει να μιλήσω" ή "να μη με κάνει να πω πράγματα που δεν θέλω".

Στο τραγούδι, η φράση χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση προς τον Sebastian να μην προκαλέσει την τραγουδίστρια, γιατί αν το κάνει, θα αποκαλύψει πράγματα που θα τον φέρουν σε δύσκολη θέση. Είναι μια δυναμική και εκφραστική φράση που προσθέτει ένταση στους στίχους.

Στο «Sebastian», η αφηγήτρια ακούει ότι ο άλλος την εγκαταλείπει και ότι «yakıyormuş gemileri» [καίει τα καράβια του]. Αυτή η τουρκική έκφραση σημαίνει πως κόβει τις γέφυρες και δεν αφήνει εύκολη επιστροφή. Εκείνη, όμως, αντί να λυπηθεί πραγματικά, γελά όταν το μαθαίνει: «Duyduğumda ne güldüm» [Όταν το άκουσα, γέλασα πολύ]. Παράλληλα, εκείνος λέει πως αυτή απομακρύνθηκε, άλλαξε και έφυγε μακριά. Η απάντησή της είναι σχεδόν ειρωνική: ίσως πράγματι να έχει δίκιο.

Το πιο διασκεδαστικό σημείο είναι η εντολή προς τον Sebastian, που λειτουργεί σαν αγγελιοφόρος ανάμεσα στους δύο: «Söyle ona Sebastian» [Πες του, Sebastian]. Η αφηγήτρια του ζητά να τον προειδοποιήσει να μην την κάνει να μιλήσει και να μη μιλάει πίσω από την πλάτη της: «Öyle atıp tutmasın arkamdan» [Να μη λέει ό,τι του κατέβει πίσω από την πλάτη μου]. Αν έχει πρόβλημα, ας έρθει να το συζητήσουν πρόσωπο με πρόσωπο. Το επαναλαμβανόμενο «Sebastian» δίνει στη σκηνή ρυθμό και μια θεατρική, λίγο σαρκαστική διάθεση, σαν η τραγουδίστρια να κρατά ακόμη τον έλεγχο της κουβέντας.