Sebastian Lyrics in Hungarian by Volga Tamöz, Hande Yener
A kırdırmasın szó a "kırmak" (törni, összetörni) igéből származik, és a "-dırma" okozati képzővel, valamint a tiltó felszólító móddal együtt azt jelenti, hogy "ne törje össze" vagy "ne engedje, hogy összetörjön".
A dalban a "kalbini kırdırmasın" kifejezés szerepel, ami azt jelenti, hogy "ne törje össze a szívét". Ez egy erős és érzelmes kifejezés, amely a szerelem és a csalódás témáját járja körül, és nem egy mindennapi szófordulat, ami minden dalban előfordulna.
A Volga Tamöz és Hande Yener által előadott „Sebastian” egy csípős, játékos üzenet egy szakítás körüli szóváltásról. A narrátor hallja, hogy a másik fél állítólag elhagyja: „Beni terk ediyormuş” [Azt mondja, elhagy engem]. Erre csak ennyit felel: „Ne kadar da üzüldüm” [Jaj, de elszomorodtam], majd rögtön kiderül, hogy ezt nem kell szó szerint venni. Inkább nevet azon, hogy valaki „yakıyormuş gemileri” [felégeti a hajókat], vagyis úgy tesz, mintha végleg szakítana és nem lenne visszaút.
A refrénben Sebastianhoz fordul, mintha ő lenne az üzenet közvetítője: „Söyle ona Sebastian” [Mondd meg neki, Sebastian]. A kérés meglehetősen határozott: „Ağzımı açtırmasın” [Ne kényszerítsen rá, hogy megszólaljak], mert akkor a narrátor kemény dolgokat mondhatna. Ha a másiknak problémája van, „gelsin burada konuşsun” [jöjjön ide, beszéljük meg itt], és ne „atıp tutmasın arkamdan” [beszéljen összevissza rólam a hátam mögött]. A „Sebastian” ismétlése ettől szinte egy kacsintássá válik: egy rövid név, amely mögött hosszú, kissé fenyegető üzenet lapul.
