Sebastian Lyrics in Norwegian by Volga Tamöz, Hande Yener

Ağzımı açtırmasın betyr bokstavelig talt "ikke la meg åpne munnen min". Det er en idiomatisk frase som brukes for å advare noen om å ikke provosere deg til å si noe du senere vil angre på, eller avsløre noe ubehagelig.

I sangen bruker artisten denne frasen for å advare Sebastian om å ikke presse henne for langt, ellers vil hun si ting som kan såre ham. Det er en kraftfull og dramatisk måte å uttrykke sinne og frustrasjon på, og gir et innblikk i den emosjonelle spenningen i teksten.

I «Sebastian» blir et brudd fremstilt med en god dose ironi. Fortelleren hører at den andre visstnok skal forlate henne, og svarer nesten lattermildt: «Beni terk ediyormuş» [Han skal visst forlate meg] og «Ne kadar da üzüldüm» [Så utrolig lei meg jeg ble]. Hun ler også når hun hører at noen «yakıyormuş gemileri» [brenner skipene]. På tyrkisk brukes dette som et uttrykk for å kutte forbindelsen og gjøre en vei tilbake umulig. Samtidig beskylder den andre henne for å ha flyktet langt bort og for å ha forandret seg. Hun innrømmer at det kan stemme, men legger til at hun kanskje hadde rett.

Så kommer den morsomme og bestemte beskjeden til Sebastian: «Söyle ona Sebastian» [Si til ham, Sebastian]. Sebastian virker som mellommannen eller budbringeren som skal levere advarselen videre. «Ağzımı açtırmasın» betyr bokstavelig «la ham ikke få meg til å åpne munnen», altså: Ikke press meg til å si alt jeg vet. Hun ber også den andre om ikke å «kalbini kırdırmasın» [få hjertet sitt knust], og sier at hvis han har et problem, får han komme og snakke ansikt til ansikt i stedet for å «atıp tutmasın arkamdan» [slå om seg og snakke stort bak ryggen min]. Det er en kjølig, ertende beskjed: Slutt med ryktene, kom og si det til meg.