Sebastian Lyrics in Serbian by Volga Tamöz, Hande Yener

Ağzımı açtırmasın doslovno znači „neka mi ne otvara usta“. To je idiomatski izraz koji se koristi kada želite da kažete nekome da vas ne provocira ili da vas ne tera da kažete nešto što ne želite, obično nešto neprijatno ili preteće.

U pesmi, pevačica poručuje Sebastianu da kaže toj osobi da je ne provocira, jer ako progovori, to neće biti dobro za nju. To je snažan i slikovit način da se izrazi upozorenje.

U pesmi neko prenosi vest da je ona navodno ostavljena, ali njena reakcija je sve samo ne tužna: „Beni terk ediyormuş“ [Kažu da me ostavlja], a zatim ironično dodaje: „Ne kadar da üzüldüm“ [Baš sam se rastužila]. Kada čuje da neko „yakıyormuş gemileri“ [spaljuje brodove], ona se smeje. To je turski izraz za prekidanje svih mogućnosti povratka, odnosno za odlučan potez posle kog nema nazad. Ipak, tekst ostavlja utisak da se priča preuveličava: on tvrdi da ona beži, da se mnogo udaljila i promenila, dok ona kaže da je možda ipak bila u pravu.

Najzabavniji deo je obraćanje Sebastianu, kome poverava poruku za tog čoveka: „Söyle ona Sebastian“ [Reci mu, Sebastiane]. Ona ga upozorava: „Ağzımı açtırmasın“ [Neka me ne natera da progovorim] i „Öyle atıp tutmasın arkamdan“ [Neka tako ne priča svašta iza mojih leđa]. Drugim rečima, neka ne širi priče i ne izaziva je, već neka dođe direktno da razgovaraju ako ima problem. Ton je duhovit, samouveren i pomalo opasan: ona ne juri za njim, ali mu jasno stavlja do znanja da bi mogla mnogo toga da kaže.