Sebastian Lyrics in Slovenian by Volga Tamöz, Hande Yener

Fraza "ağzımı açtırmasın" dobesedno pomeni "naj mi ne odpre ust". V turščini se uporablja kot idiom, ki izraža opozorilo, naj nekdo ne izziva ali ne draži drugega, da ne bi rekel nekaj, kar bi lahko obžaloval.

V kontekstu pesmi pevka sporoča Sebastianu, naj opozori nekoga, naj je ne izziva, sicer bo povedala stvari, ki bi lahko prizadele. To je zanimiv in močan izraz, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjih pogovorih, zato je odličen za učenje.

V pesmi se govorka odzove na novico, da jo nekdo zapušča, vendar je njen odziv precej bolj posmehljiv kot žalosten: »Ne kadar da üzüldüm« [Kako zelo sem bila žalostna]. Takoj nato se zasmeje govoricam, da nekdo »yakıyormuş gemileri« [sežiga ladje]. To je turški izraz za prekinitev vseh poti nazaj oziroma za dokončno odločitev. Govorka tudi sliši, da beži pred njim in se je zelo oddaljila, da se je spremenila, ter prizna, da ima druga oseba morda v nečem prav.

Najbolj zabaven del je refren, v katerem vse sporoča skrivnostnemu posredniku Sebastiani: »Söyle ona Sebastian« [Povej mu, Sebastian]. Sebastian je v besedilu preprosto oseba, ki naj prenese sporočilo. Govorka opozarja: »Ağzımı açtırmasın« [Naj me ne pripravi do tega, da odprem usta] in »Kalbini kırdırmasın« [Naj ne doseže, da mu zlomim srce oziroma ga prizadenem]. Če ima druga oseba težavo, naj pride in se z njo pogovori neposredno, namesto da za njenim hrbtom »atıp tutmasın« [ne govori velikih besed oziroma ne razlaga vsevprek]. Pesem je zato igriva, samozavestna in malo pikra: nekdanja partnerja se lahko prepirata, toda govorica za hrbtom je zanjo meja.