Last Christmas Lyrics in Spanish by Wham!
Soul of ice es una metáfora poderosa que se usa para describir a alguien emocionalmente frío, insensible y cruel. Es una forma muy poética de expresar que una persona carece de calidez o empatía.
En "Last Christmas", el cantante se esconde de su ex amor y de su "alma de hielo", enfatizando el dolor que le causó y la frialdad con la que le trató. Es una frase perfecta para añadir un toque dramático a tu vocabulario en inglés.
¿Quién dijo que las canciones navideñas solo hablan de felicidad y regalos? El dúo británico Wham! convirtió el desamor de fin de año en un éxito pop pegadizo. La historia es directa: el protagonista entregó sus sentimientos en las fiestas pasadas ("Last Christmas I gave you my heart" [Las navidades pasadas te di mi corazón]), pero la otra persona lo rechazó de inmediato ("the very next day you gave it away" [al mismísimo día siguiente lo regalaste]). Un año después, se reencuentran en una fiesta llena de gente ("A crowded room, friends with tired eyes" [Una habitación llena, amigos con ojos cansados]) y él intenta mantenerse firme para no llorar ("to save me from tears" [para ahorrarme las lágrimas]), prometiendo que esta vez buscará a alguien de verdad especial.
El tema tiene frases geniales en inglés para aprender. Por ejemplo, usa el modismo "Once bitten and twice shy" [Mordido una vez y el doble de tímido], que en español equivale a nuestro refrán «el que se quema con leche, ve la vaca y llora»: significa volverse desconfiado tras una mala experiencia. También describe a su expareja con una frialdad absoluta al hablar de "your soul of ice" [tu alma de hielo], reprochándole que solo lo usó como un pañuelo de lágrimas ("a shoulder to cry on" [un hombro sobre el que llorar]). A pesar de admitir que cayó como un tonto ("what a fool I've been" [qué tonto he sido]), la canción cierra con la ilusión de haber encontrado un amor real y dejar atrás a quien le rompió el corazón.
