California Lyrics in French by White 2115

Szyberdachu est la forme déclinée de "szyberdach", qui signifie "toit ouvrant" en polonais, cette partie du toit d'une voiture qui s'ouvre vers le ciel.

Dans la chanson, l'artiste chante "Z szyberdachu czuję" ("Du toit ouvrant, je sens"), évoquant une image de liberté et de légèreté, comme si l'air frais entrant par le toit ouvrant symbolisait un moment d'évasion.

Prépare-toi pour un voyage ensoleillé et insouciant avec "California" de White 2115 ! Cette chanson est une véritable invitation à laisser tomber le travail ("I weź tę pracę odstaw" [Et laisse ce travail de côté]), à allumer une cigarette et à faire en sorte que la bouteille ne se vide jamais ("Niech butelka nie ma końca" [Que la bouteille n'ait pas de fin]). L'ambiance est à la fête, au coucher de soleil et bien sûr, à la Californie, un état d'esprit où les jours s'étirent et où il fait incroyablement sec.

Imagine-toi rouler à 160 km/h en ville, avec Guns N' Roses à la radio et le vent dans les cheveux à travers le toit ouvrant. C'est l'image d'une liberté totale, où les amendes n'ont aucune importance ("Chuj w mandaty ich nie płacę" [J'emmerde les amendes, je ne les paie pas]) et où les choses matérielles passent au second plan. Ce qui compte, c'est de créer des souvenirs qui dureront toujours ("Bo to pamięć jest na zawsze" [Car c'est la mémoire qui est éternelle]). C'est une ode à la vie sans contraintes, même si cela signifie dépenser de l'argent et perdre la santé, car au final, "I nawet mi nie szkoda" [Et ça ne me dérange même pas].