Spring Lyrics in English Wincent Weiss , FOURTY

Kribbeln im Bauch is a wonderful German idiom that literally translates to "tingling in the stomach". It's the German equivalent of the English phrase "butterflies in your stomach", describing a feeling of nervous excitement.

In this motivational song, the singer uses it to capture the thrill of starting something new and facing a challenge. The line "Spürst du's nicht auch, dieses Kribbeln im Bauch / Weil etwas neu beginnt?" (Don't you feel it too, this tingling in your stomach / Because something new is beginning?) perfectly describes the feeling of anticipation before taking a courageous leap.

Spring captures the exhilarating moment just before you jump off a high diving board into icy water: heart racing, nerves buzzing, but excitement winning. Wincent Weiss and FOURTY turn that rush into a life lesson, urging us to breathe in, breathe out, then spring toward our dreams. The chorus’ mantra, “Verschwende keinen Augenblick” (Don’t waste a single moment), reminds us that time only moves forward, so we should make space for our ambitions right now.

Behind the energetic beat, the artists share their own stories of chasing goals without guarantees, collecting scars like trophies, and trusting karma to reward hard work. Their message is clear: one brave step can open new paths, new luck. Whether you are debating a career change, a creative project, or simply trying something new in everyday life, this song is a motivational soundtrack that says, “Feel that tingle in your stomach? That is the start of something amazing. Jump!”